ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年11月19日(火)

2024年 11月 19日 星期二

《11月18日(星期一) NHK WORLD 新闻 》

★爱媛县：暴雨灾后重种橘树苗迎来首次收获

愛媛県：豪雨被害のあと植えたみかんの苗木 初収穫


宇和岛市盛行栽种柑橘类果树。在2018年的西日本暴雨中，橘树随泥浆níjiāng 冲走chōngzǒu，灾情十分严重。其后，橘田逐步恢复重建。

・泥浆 níjiāng 泥水
・冲走 chōngzǒu 押し流す

かんきつ類の栽培が盛んな宇和島市は、2018年の西日本豪雨で、みかんの木が土砂に流されるなど大きな被害を受け、畑の復旧が進められてきました。


在种植户中岛的橘田里，灾后第二年栽种的约220棵树苗茁壮长大，迎来了首个收获季。

このうち中島さんの畑では、被災の翌年に植えたおよそ220本の苗木が成長して、初めての収穫を迎えました。


中岛说：“种下树苗以来，一直都是有花费无收入，今天摘果收获，真是一个无以言表的重要日子。我会努力让果子逐年增多。”

中島さんは「苗木を育ててから今まで、支出はあるものの収入はなかった。今日の収穫は、言葉に言い表せられないくらい大事な日です。徐々に収穫量を増やしていきたいです」と話していました。



HK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

＊照片：树林的小道（林の小道）


今天比昨天更冷了。
这种日子在被炉里吃橘子是最好的。

今天早上树林的落叶中散步了，
发出嘁嘁喳喳qīqīchāchā 的声音很舒服。

今日は昨日より更に寒くなりました。
こんな日は、コタツにミカンがいいですね。

今朝は林の落ち葉の道を散歩してきました。
カサカサという音が、心地よかったです。