ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年11月27日(水)

2024年 11月 27日 星期三

《11月26日(星期二) NHK WORLD 新闻 》

★中国农村孩子访日与日本高中生同台表演

中国農村部の子どもたち来日 日本の高校生と一緒に合唱


此次访日人员为来自中国河北省农村地区的中小学生等，共约80人。由于中国农村地区接触歌唱和乐器演奏等专业教育的机会较少，中国的非政府组织为其提供了支持，这次访问是通过日本外务省推动的交流项目而得以实现的。

今回来日したのは、河北省の農村部などの小中学生などおよそ80人です。中国の農村部では歌や楽器の演奏などの専門的な教育に触れる機会が少ないことから、中国のNGOが活動を支援していて、今回、日本の外務省が推進する交流事業を通じて実現したものです。


11月25日下午，在埼玉县入间市举办的演奏会上，孩子们用日语、汉语和德语演唱了在中国也非常受欢迎的日本动漫电影《崖 Yá上的波妞 Bōniū》的主题曲和贝多芬Bèiduōfēn 第九交响曲第四乐章《欢乐颂》等，赢得了现场观众的热烈掌声zhǎngshēng。

・掌声 zhǎngshēng 拍手の音

11月25日午後、埼玉県入間市で開かれた演奏会では、中国でも人気の高い、アニメ映画「崖の上のポニョ」の主題歌や、ベートーベンの交響曲第9番、第4楽章の「歓喜の歌」を子どもたちが日本語や中国語、それにドイツ語で歌い上げると、会場から大きな拍手が送られていました。



（訳：NHK NEWS WEB 参照 / 写真：ネットより）



☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


今天很暖和，好像春天了。

我在百元店买了一个生肖shēngxiào 的装饰品。
明年的生肖是蛇 。我老公讨厌死蛇了。
“可能前世发生了什么...”
所以，我找了小而可爱 ，尽量不像蛇的装饰品。
不要告诉我老公装饰的。希望他不会注意


今日は暖かく、春のようでした。

百均で、干支の置物を買いました。
来年は、巳年。夫はヘビが死ぬほど嫌いです。
（前世で何かあったのかもしれません）
なので、小さな、可愛らしいなるべく蛇に見えない置物を選びました。
黙って飾ります。気がつきませんように。