ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年11月10日(日)

2024年 11月 10日 星期天

《11月9日(星期六) NHK WORLD 新闻 》


★冲绳和鹿儿岛需高度警惕暴雨天气

沖縄や鹿児島県 非常に激しい雨のおそれ 厳重警戒を


据日本气象厅消息，受暖湿空气的影响，大气处于不稳定状态，冲绳县和鹿儿岛县与论町附近的局部地区出现了活跃huóyuè 的雨云。在奄美地区，有必要对地质灾害、洼地wādì 内涝nèilào、河水上涨保持最高级别的警惕。

・活跃 huóyuè 活発な
・洼地 wādì 窪地. 低地
・内涝 nèilào 冠水. 水害

気象庁によりますと、暖かく湿った空気の影響で、大気の状態が不安定になり、沖縄や鹿児島県の与論町の一部では活発な雨雲が発生しているということです。奄美地方では、土砂災害や低い土地の浸水や川の増水などに引き続き厳重に警戒するよう呼びかけています。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

＊散步道上的照片：蝉脱壳tuōké（セミの抜け殻）


今天早上在散步路上看到了蝉脱壳。
那么炎热的夏天就像是假的。

今朝散歩道で、セミの抜け殻を見つけました。
あんなに暑かった夏の日が嘘みたいです。