ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年11月17日(日)

2024年 11月 17日 星期天

《11月16日(星期六) NHK WORLD 新闻 》

★G7因消极应对全球变暖被评“化石奖”

G7 温暖化対策に消極的として「化石賞」受賞


《联合国气候变化框架公约》第29次缔约方大会（COP29）在阿塞拜疆Āsāibàijiāng 举行。在此情况下，11月15日，一个国际环保非政府组织联盟宣布，鉴于包括日本在内的七国集团（G7）国家消极应对全球变暖，而将“化石奖”颁bān 给这些国家。

・颁 bān 公布する. 授ける

気候変動対策の国連会議「COP29」がアゼルバイジャンで開催されています。こうした中、国際的な環境NGOグループは11月15日、日本を含む主要7か国（G7）に地球温暖化対策に消極的な国に贈る「化石賞」を授与すると発表しました。


日本政府相关人员表示：“对于民间组织的活动，政府方面不发表评论。”

日本政府関係者は「民間団体の活動に、政府としてコメントすることは差し控える」としています。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


＊「化石賞」は、環境NGOで作るグループが、温暖化対策に消極的だと判断した国に対し、皮肉を込めて、COP会期中に贈っているもので、15日、最初の「化石賞」にG7の国々を選んだということです。


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


今天变暖和了。

现在我对麻将很感兴趣，用手机APP麻将比赛。
因为我真是初学者，所以一边对站一边记着。


今日は暖かくなりました。

今、麻雀に興味があって、スマホアプリの麻雀対局にはまっています。
全くの初心者なので、対局しながら覚えているところです。