ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年10月27日(日)

2024年 10月 27日 星期天

《10月27日(星期天) NHK WORLD 新闻 》


★日本国会众议院zhòngyìyuàn 选举投票开始

・众议院 zhòngyìyuàn 衆議院

衆議院選挙 投票始まる


日本国会众议院选举投票从10月27日7时起在全国4万5000多个投票站开始进行。

衆議院選挙の投票が10月27日午前7時、全国4万5000以上の投票所で始まりました。


究竟是执政党zhízhèngdǎng 能够确保过半数席位以继续联合执政，还是在野党能够扩展势力并将执政党逼入bīrù 议席少于半数的境地，这将是本次选举的最大焦点。

・执政党 zhízhèngdǎng 与党
・逼入 bīrù 追詰める

与党が過半数以上の議席を確保して連立政権を継続できるか、それとも野党が勢力を拡大して与党を過半数未満に追い込むことができるかが、今回の選挙の最大の焦点となります。


开票计票工作将从27日20时起按顺序开始进行，预计在28日凌晨之前便可知晓zhīxiǎo选举的大致结果。

・知晓 zhīxiǎo 知る. わかる

開票は27日時午後８時から順次始まり、28日未明までに大まかな結果がわかる見通しです。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


＊照片：昨天做的饼干 （昨日作ったハロウィンクッキー🎃）


昨天和外孙女们一起做万圣节的曲奇（饼干），
在烤好的饼干上装饰，很开心。

昨日はハロウィン定番のクッキー作りをし、
全員でデコレーションして楽しみました。


＊選挙、行ってきました。