ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年10月20日(日)

2024年 10月 20日 星期天

《10月17日(星期四) NHK WORLD 新闻 》


★NASA和NOAA宣布太阳活动进入极大期

太陽の活動「極大期」に入る NASAやNOAA発表


10月15日，美国国家航空航天局（NASA）和美国国家海洋和大气管理局（NOAA）宣布，目前太阳活动已进入极为活跃的“极大期”。

10月15日、アメリカ航空宇宙局（NASA）やアメリカ海洋大気局（NOAA）は、太陽の活動が活発になる「極大期」に入っていると発表しました。


在太阳活动的极大期，太阳表面会发生“太阳耀斑yàobān”等巨大爆炸现象，其可能导致全球定位系统 quánqiú dìngwèi xìtǒng 部分无线通信和电力传输chuánshū 设备出现故障。

・耀斑 yàobān 太陽フレア
・全球定位系统 quánqiú dìngwèi xìtǒng 全地球測位システム（GPS）
・传输 chuánshū 送信

「極大期」には、太陽表面に「太陽フレア」などの巨大な爆発現象が発生し、GPSや一部の無線通信、送電設備などに不具合が出るおそれがあるとしています。


今年5月，受太阳耀斑的影响，包括日本在内的全球多地都出现了极光。同时，经济活动受到了一定的影响。据分析，在发生这些问题时，太阳活动已经进入极大期。两家机构表示，极大期或将持续长达1年时间。

今年5月には、太陽フレアの影響で、日本を含む世界各地でオーロラが観測されたほか、経済活動にも影響が出ました。この時、太陽はすでに「極大期」に入っていたとみられ、NASAなどによりますと、今後1年は続く可能性があるということです。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

＊照片：栗子 （栗）

我想做栗子饭，买了栗子，
看了YouTube上“蒸烤栗子・很容易剥栗子皮”
改变了菜单。
虽然按照YouTube上的做法做了，但像视频一样，没能剥栗子皮。


栗ご飯にしようと、栗を買ったのですが、
YouTubeで、簡単に皮がむける「蒸し焼き栗」を見て、
急きょ変更しました。
でも…
動画通りにやったのですが、同じようにはむけませんでした。
動画だと、鬼皮も渋皮も一度にツルンとむけます。
私のは、ほぼほぼむけていません。
仕方ないので、半分に切って、スプーンで実を取り出しました。
十文字の切り込みが少なかったのかもしれません。

そのままスプーンで「蒸し焼き崩れ栗」をいただきました。
美味しかったです。
栗ご飯、今年は作るのやめようかな。