ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年10月16日(水)

2024年 10月 16日 星期三

《10月15日(星期二) NHK WORLD 新闻 》


★张本获亚锦赛jǐnsài 男单冠军 日本选手50年来首金

锦赛jǐnsài（锦标赛jǐnbiāosài） 選手権大会

卓球アジア選手権 男子シングルス 張本が優勝 日本勢50年ぶり


在哈萨克斯坦Hāsàkèsītǎn 举行的亚洲乒乓球锦标赛jǐnbiāosài 男单决赛中，张本智和成为50年来第一位斩获zhǎnhuò 冠军的日本选手。

・斩获 zhǎnhuò 獲得する

カザフスタンで行われた卓球アジア選手権の男子シングルス決勝で、張本智和選手が、日本勢で50年ぶりとなる優勝を果たしました。


在10月13日的决赛中，世界排名第9的张本迎战世界排名第3的中国选手林诗栋Lín Shīdòng,最终以3-1赢得比赛。

10月13日の決勝で、世界ランキング9位の張本選手は、世界3位で、中国の林詩棟選手と対戦し、ゲームカウント3対1で勝って優勝しました。


中国在乒乓球比赛项目中展现出压倒性实力，但在本届比赛中，日本女团时隔50年战胜中国队夺冠；虽然不是奥运会项目，但在女双比赛中，大藤沙月和横井咲樱组合为日本队收获了首枚金牌。

卓球は中国が圧倒的な力を示すなか、この大会では、日本女子団体が50年ぶりとなる中国を破っての優勝を果たし、オリンピック種目ではないものの、女子ダブルスでは、大藤沙月選手と横井咲桜選手のペアが日本勢初優勝を果たしています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


＊卓球ますます楽しみになってきました。
試合はテレビでは見れなかったので、YouTubeで見ました。


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


现在已经成为高级鱼的秋刀鱼，
今年由于渔业丰收，我买到了合适的价格。
首先我想吃盐烤秋刀鱼，下次梅干炖秋刀鱼。


高級魚となってしまったサンマ、
今年は豊漁ということで、手頃な価格で買えました。
まずは塩焼きで、次は、梅干しと煮つけていただきたいと思います。