ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年10月17日(木)

2024年 10月 17日 星期四

《10月17日(星期四) NHK WORLD 新闻 》


★日本著名演员西田敏行去世 享年76岁

俳優の西田敏行さん亡くなる 76歳


10月17日12时30分过后，在众多影视作品中以丰富的角色juésè 塑造sùzào 给观众留下深刻印象的日本实力派演员西田敏行被人发现倒卧在位于东京都世田谷区的自家的床上，被发现时已无生命体征tǐzhēng，享年76岁。

・角色 juésè 役柄
・塑造 sùzào 描写する
・体征 tǐzhēng 身体的兆候

10月17日午後0時半すぎ、数々の映画やドラマで幅広い役柄を演じ、観客を感動させてきた実力派俳優の西田敏行さんが、東京 世田谷区の自宅のベッドの上で倒れているのが見つかり、その場で死亡が確認されたということです。76歳でした。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


＊好きな俳優さんでした。ご冥福をお祈りいたします


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


＊照片：茶花cháhuā （お茶の花・ツバキ科）


散步路上茶花开始开了。
我家附近有很多茶树的绿篱lǜlí。
这个季节能看到很可爱小小的茶花。

散歩道のお茶の花が咲き始めました。
我が家の周りにはたくさんの茶の木の生垣があります。
この季節になると、小さな可愛いお茶の花を見ることができます。

お茶の花は食べることができるそうです。
天ぷらにしたり、
茶の葉と同じように煎じて飲むこともあるそうです（ネットより）