ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年10月11日(金)

2024年 10月 11日 星期五

《10月10日(星期四) NHK WORLD 新闻 》


★有明都市体育公园10月12日正式对外开放duìwàikāifàng

・对外开放 duìwàikāifàng 一般公開.一般開放

「有明アーバンスポーツパーク」10月12日に全面的にオープン


有明都市体育公园位于东京都江东区，其前身是东京奥运会滑板huábǎn 和自由式小轮车xiǎolúnchē 的比赛场地，原计划在奥运会闭幕后拆除。但是，有民众提出意见，都市体育在东京奥运会上首次成为奥运会比赛项目，比赛场馆有保留的价值，因此相关方面决定将场馆改建为新的体育设施。

・滑板 huábǎn スケートボード
・小轮车 xiǎolúnchē 自転車. BMX

東京 江東区の「有明アーバンスポーツパーク」は、東京オリンピックでスケートボードと自転車のBMXが行われた会場で、大会後に撤去される予定でした。ところが、アーバンスポーツが初めてオリンピック種目となり、競技が実施されたこの会場を残そうという声が上がり、新たにスポーツ施設として活用されることが決まりました。


有明都市体育公园将于10月12日面向公众全面开放，其中，东京奥运会上使用的滑板赛道得以完整保留，园内还设置了攀岩墙pānyánqiáng。

・攀岩 pānyán ロッククライミング

「有明アーバンスポーツパーク」は、10月12日に全面的にオープンすることになり、東京大会で使われたスケートボードのコースが、そのまま残されているほか、
スポーツクライミングの壁も設置されています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

＊写真： ムラサキシキブかな？


今天好像会秋天晴朗的好天气。
我哪儿都不去，
但洗好的衣服快干了，真幸福。


今日は秋晴れの気持ちの良い一日となりそうです。
どこにも出かけませんが、
洗濯物がスッキリ乾きそうで幸せです。