しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年11月5日(火)

＜火曜日はドイツ語の日＞

「まいにちドイツ語応用編 2016」
ドイツ語発見の旅　Entdeckungsreise der deutschen Sprache


Lektion 5　現在完了形

＜チャレンジ＞
「昨日、ドイツ語の先生に偶然出会いました。」
Ich bin gestern meinem Deutschleher begegnet.


📝 ここが大事！　～完了形の助動詞 sein を用いる動詞～

①「状態の変化」を表す動詞
　werden, passieren usw.
　※「年を取る」など、自分の意志でコントロールできないもの

②「場所の変化」を表す動詞
　gehen, fahren, reisen usw. 「移動動詞」と呼ばれるもの
　※ 移動した結果「居場所」が変化するので、広い意味での「状態の変化」

③ sein動詞（ただし、現在完了形はまれ）



＜mini練習＞
1) 昔の日本人は、夏には浴衣を着ていた。
　Früher haben Japaner im Sommer einen Sommerkimono getragen.
2) 幸い、何事もありませんでした。
　Zum Glück ist nichts passiert.
3) 父が、私を駅まで車で送ってくれた。
　Mein Vater hat mich zum Bahnhof gefahren.


＜FEHLERANALYSE ～まちがいさがし～＞
1) 1人きりで留守番をしたことがありません。
　Ich bin noch nie alleine zu Hause gewesen.👈「まれ」なseinの過去分詞！
2) 起きたのが遅すぎて、朝食を食べませんでした。
　ich bin zu spät aufgestanden und habe nicht gefrühstückt.



＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞

What shall I do?
Was soll ich machen?
Que dois-je faire ?
Che cosa devo fare?
¿Qué debo hacer?
O que devo fazer?
何をすればいいですか？

みんなでバーベキューの準備をしているときのひとことより。
スペイン語のテレビで、家族みんなで火を囲んで、楽しく肉を焼いていたのを
思い出します。


家族で肉といえば、子どもたちが今よりも小さかった頃、
家族で焼肉屋さんへ行ったときのことを思い出しました。

肉と一緒に野菜の盛り合わせも注文して、子どもたちにも食べてほしかったのに、
子どもたちが食べるのは肉ばかり、野菜がいい具合に焼けてくると、
「お母さんは野菜が好きなんだよねー」と言って、私の皿に載せてくるの。
（確かに、焼いたタマネギやなすは、おいしくて好きだけどー）
あのときは、肉は2切れしか食べられませんでした・・・
（ここまでは、以前の日記に書いたことがあるかもしれません）

なのに、最近は、子どもたちが私に「肉を食べなさい！」と言ってくる。
まあ、私の体を心配して言ってくれるのでしょうね・・・
でも、食べすぎるとお腹を壊すし、焼肉をがっつりというわけにもいかなくて、
そのせいか、最近、カレーライスを作る回数が増えたような気がします(^^ゞ