しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年11月14日(木)

＜木曜日はイタリア語の日＞

まいにちイタリア語初級編
「めきめき上達！ 入門イタリア語」


Lezione 16　動詞 fare
Che cosa fai oggi?　（君は）今日、何をするの？
- Faccio una passeggiata. （私は）散歩をするよ。

Punto 1　fare の活用
　faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno

Punto 2　fare を使う表現
Che cosa fai oggi?　（君は）今日、何をするの？
Faccio ...　（私は）～をするよ。
　una passeggiata　散歩をする
　la spesa　（日用品の）買い物をする
　le pulizie　掃除をする
　spese　　ショッピングをする
　la doccia　シャワーを浴びる
　il bagno　風呂に入る
　il bucato　洗濯をする
　colazione　朝ごはんを食べる

🦴 上達のコツ　「～しようよ！」と提案するなら、
動詞を1人称複数形にして元気よく発音するだけでOK！
同じ文で最後を上げれば、「～しない？」という控えめな提案になる。

＜E ora alleniamoci!＞
①
1) Oggi faccio le pulizie.　2) Che cosa fate oggi?　
3) Oggi facciamo una passeggiata?
②
1) Facciamo spese! / Facciamo spese?
2) Prendiamo un gelato! / Prendiamo un gelato?
3) Vediamo un film! / Vediamo un film?


Lezione 17　動詞 essere
☆ Sono giapponese.　私は日本人です。

Punto 1　essere の活用
　sono, sei, è, siamo, siete, sono
Di dove sei?　　君はどこの出身ですか？
Sono di Okinawa.　私は沖縄出身です。

Punto 2 「～にいる / ある」の essere
Dov'è l'albergo Roma?　ホテル・ローマはどこですか？
Dove sei?　君はどこにいるの？
- Sono a casa.　私は家にいるよ。

🦴 上達のコツ　3人称の主語も2回目からは省略！
Dov'è Marco?　マルコはどこにいるの？
- È a casa.　（彼は）家にいるよ。
　質問するときは、誰のことを話しているのかを明示する必要があるけれど、
　この質問に答えるときは、主語は省略するのが自然。

＜E ora alleniamoci!＞
①
1) Sono di Fukuoka.　2) Dove siete?　3) Dov'è l'uscita?　4) Di dove sei?
②
1) Sei a casa?
　 - Sì, sono a casa. / No, non sono a casa.
2) Sei di Tokyo?
　 - Sì, sono di Tokyo. / No, non sono di Tokyo. Sono di Kanazawa.
3) Tua madre é di Tokyo?
　 - Sì, è di Tokyo. / Non, non è di Tokyo. È di Okinawa.


Lezione 18　イタリア語の敬語
☆ Lei ha fame?　あなたはお腹がすいていますか？

Punto 1　tu「君」と lei「あなた」
＊tu（君）に対して：Hai fame?　（君は）お腹がすいている？
＊lei（あなた）に対して：(lei) Ha fame?（あなたは）お腹がすいていますか？
※「彼女は」の lei と区別するために、Lei と大文字にすることもある。

Prendi un caffè?　（君は）コーヒーを飲む？
(lei) Prende un caffè? （あなたは）コーヒーを飲みますか？
Di dove sei?　（君は） どこの出身なの？
Di dov'è?　（あなたは）どちらのご出身ですか？

Punto 2　話している相手が複数のときは？
👉 代名詞は常に voi を、動詞には2人称複数形を使う。
Avete fame?
　君たちはお腹がすいてる？ / あなたたちはお腹がすいていますか？

🦴 上達のコツ　tu と lei、どちらを使うか迷ったら？
Ci diamo del tu? 「（私たちは）tu で話しませんか？」と聞いてみよう。

＜E ora alleniamoci!＞
①
1) Parli l'inglese?　2) Che cosa prende (lei)?
3) Quando parte (lei)?　4) Capisci il giapponese?
②
1) Hai tempo?　2) Oggi che cosa fai?　3) Di dov'è?



＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞

I come here on foot.
Ich komme zu Fuß hierher.
Je viens ici à pied.
Vengo qui a piedi.
Vengo aquí a pie.
Eu venho aqui a pé.
私は歩いてここに来ます。

ドイツ語だけ語順が異なります。
（テカモロの法則。少しずつだけど、ようやく分かってきた・・・かな？）

そして、ゲルマンとラテンが、今日もきっちり分かれていますね。