kurimaさんの おぼえた日記 - 2017年5月8日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
le lundi 8 mai 2017
« faire の活用 » 2016年テレビでフランス語 Leçon 17より
-Bonjour!
-Aujourd'hui, ça va être la leçon du verbe « faire » dont les conjugaisons sont irrégulières.（今日は、(これから）活用が不規則な動詞 faire のレッスンです）
-(C'est) faire. Faire.
-On conjugue ensembre. Un, deux, trois, quatre.（一緒に活用しよう、1,2,3,4)
je fais
tu tais
il fait / elle fait / on fait
nous faisons
vous faites
ils font / elles font
-C'est‗assez irrégulier, n'est-ce pas?（かなり不規則だよね）
-Mais là, ils‗ons tous la même prononciation. "fais", "fait"(みんな同じ発音です)
je fais / tu fais
il fait / elle fait / on fait
-Et là, il faut faire attention. C'est‗ici.（注意しなくてはいけない。それは、ここです)
nous faisons // vous faites
-C'est‗une prononciation spéciale.（特別な発音です）
-Maintenant, on va faire des phrases.（文章をいくつか作りましょう）
Je fais du sport./ Tu fais du tennis./ On fait du tennis.
Qu'est-ce que vous faites?（あなたは何をしますか？）
Je fais une petite pause.（少し休む・少し休憩する）
Je fais une promenade. 散歩をします
-Alors, ça a été?（Fam.どうだった？） Alors,ça y était?と聞こえたが...
-Bon, on joue au foot?（じゃあ、サッカーをしない？）
-Pourquoi pas!（いいね！）
-Salut!（じゃあね！）
語尾のつづりの違いについても、【動詞・単数形活用の語末の違い】は、2パターン(je,tuが同じで3人称単数だけが異なる(faire)のように)(tuだけが違う(aimer)のように)です。
辞書の巻末にある活用表で、私も確かめました。
しょこらーでさんのつぶやきは、勉強になります。
À une autre fois !
朗報では？ 単数形に限れば(je,tu,il/elle/on)、動詞の活用の【発音】は全部同じだと思ってよいです。一番最初に習う、«être»,«aller(行く)»,«avoir(持っている)»の活用だけが、同じではないのですね。
この３つさえマスターすれば、«aimer(…が好きである)»«finir(…を終える)»«prendre»«se lever(起きる)»など見かけの違う動詞の【単数形の発音】はみんな同じです。一生使うことも出会うこともないような、難しい動詞でも。C'est encourageant, n'est-ce pas?
ドイツ語でも新正書法で表記のしかたが以前と変わったところもあるし、
日本語もしかり、どの国でもどんどん言葉が変わっていくのでしょうね。
ところで、フランス語では、"fais"も "fait"も発音が同じなんですよね。
こういうことを覚えるまでに、まだまだ時間がかかりそうです…