kurimaさんの おぼえた日記 - 2017年5月19日(金)

le vendredi 19 mai 2017

* le véhicule : 乗り物
* véhiculer (v.)
** s’efforcer de + inf. : ( s’efforcer à ... やや古い用法 )
** tenir à qch. :
** interroger qn. sur qch.
* démolir
* mettre l'accent sur ...
* fascinant (adj.)

« 関係代名詞　lequel, laquel, lesquels,lesquelles »

Q. Pourquoi la langue française est‗importante pour les Camerounais ?
- Parce que le français véhicule les liens extraoridinaires auxquels les Camerounais sont‗attachés.　　　　　　　　　　　　　　　*être attaché à ...

3. Ce sont des souvenirs auxquels je tiens beaucoup.
（それは、私がとても大事にしている思い出です）* tenir à...
2. La maison dans laquelle j'ai passé mon enfance a été démolie la semaine dernière.　（先週壊されてしまった）
1. Il ne connaissait pas bien la leçon sur laquelle le professeur l'a interrogé.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 * interroger qn sur qch
…しばらくlequel,laquelle...auquel,auxquelles...は見たくないなぁ．．．

à + lequel / lesquels / lesquelles　⇒(縮約)　 *auquel / *auxquels / *auxquelles
de + lequel / lesquels / lesquelles　⇒(縮約) *duquel / *desquels / *desquelles


Q. Dans l'apprentissage du français, les Camerounais mettent l'accent sur quoi ?
-Ils s’efforcent de parler un très bon français, surtout de bien l'écrire.


«Interview 10.3»
Voyager, aller faire un peu le tour du monde et aller découvrir d’aures pays francophones, c’est absolument merveilleux, parce que...on découvre des cultures entièrement différentes de la nôtre mais on peut en discuter, on peut poser des questions, on peut la découvrir plus...de façon plus approfondie, en communiquant dans une langue commune.

Q. Qu’est-ce qu’il y a de merveilleux quand on voyage dans des pays francophone ?
-On découvre des cultures entièrement différentes de la culture canadienne. On peut la découvrir de façon plus approfondie en communiquant dans une langue commune.

« 所有代名詞 ～のもの»
le nôtre / la nôtre // les nôtres
le vôtre / la vôtre // les vôtres

le mien / la mienne // les miens / les miennes
le tien / la tienne // les tiens / les tiennes
le sien / la sienne // les siens / les siennes

le leur / la leur // les leurs