kurimaさんの おぼえた日記 - 2017年5月25日(木)

le jeudi 25 mai 2017
«　代名動詞　les verbes pronominaux　»　　　Leçon 12　より
ラテン語から派生したイタリア語・スペイン語・フランス語などで用いられる。

1)再帰的用法：「自分を～する・自分に～する」 ; les verbes pronominaux réfléchis
Mon fils se lève à sept heures.（私の息子は、7時に起きます）
* se lever（起きる）
* se coucher（寝る）

*** se laver /se brosser + 身体の一部を表す名詞
Je me lave les mains.（手を洗う）
Je me lave les cheveux.（髪を洗う）
Je me brosse les cheveux.（髪をとく）
Je me brosse les dents.（歯を磨く）

2)（主語が複数で）相互的用法：「互いに～する」; les verbes pronominaux réciproques
On se voit à midi devant la gare.（じゃあ、正午に駅前で会おう）
On se tutoie ?

3)（主語は物）　受動的用法　; les verbes pronominaux passifs
Ce DVD se vend très bien.（このDVDは、非常に売れ行きがよい）　　
Ça se mange cuit.（火を通して食べます）

4)本質的用法（代名動詞でしか用いない）; les verbes pronominaux subjectifs ou irréfléchis
Je me souviens de vous.（あなたのこと、覚えていますよ）
* se souvenir de ...
* se moquer de ...

アンコールまいにちフランス語　　　Leçon 58～60 より
« les verbes pronominaux réfléchis »

Je me lève tous les jours à 6 heures.（毎朝6時に起きます）
Je me douche,　（シャワーを浴びて）
je m'habille,　（着替えて）
je prends mon petit déjeuner...（朝食を食べて...）

* se maquiller（お化粧をする）←（自分自身に化粧を施す）
* se coiffer （髪型を整える）
* se raser　（ひげをそる）←（自分自身を剃る）
* se laver　（体を洗う）　←（自分自身を洗う）
* se doucher（シャワーを浴びる）

* se reposer（休憩する）←（自分自身を休ませる）
* se promener（散歩する）
* se dépêcher（急ぐ）　

* s'inquiéter（心配する）←（自分自身を心配させる）
* s'amuser（楽しむ）←（自分自身を楽しませる）
* s'ennuyer（退屈する）←（自分自身を退屈させる）

* s'appeler
Tu t'appelles comment? / Vous vous‗appelez comment?
Je m'appelle ...

* se fiancer（婚約する）
* se marier（結婚する）
Je me suis fiancé(e).（婚約しました）複合過去
Je vais me marier.（（近いうちに）結婚します）近接未来
etc.

2019/1/27 追記
近接未来　①その名の通り近い未来　②確実な未来
⇒2018年1/13の日記　教えてMadame より
/mypage_509679/diary/2018-01/13.html