kurimaさんの おぼえた日記 - 2018年10月31日(水)

le mercredi 31 octobre 2018　/ Wednesday, October 31, 2018(読みOctober the 31st)

Leçon 7,8 Le super sentō　スーパー銭湯 (1/7)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ouvert(e) (adj.) 24 heures sur 24 　２４時間営業
⇒ouvrir 7 jours sur 7　　年中無休

le super sentō 　　　スーパー銭湯
le bain public japonais (de quartier)　　銭湯
* public (m.) / publique (f.) (adj.)

* thermal / thermale(s) / thermaux (adj.) 　( = Relatif aux eaux minérales chaudes )
　comme une sorte de « parc d’attraction thermal »

le ‘onsen’ / les ‘onsen’

des bains extérieurs
des grands bains intérieurs
un sauna
un bain froid
un ‘ganbanyoku’
un bain de pieds : le ‘ashiyu’

un espace de détente

loger (v.intr)　宿泊する

s’allonger (v.pron.) ②横たわるS’étendre, se coucher ①Devenir, paraître plus long, plus étiré.

se relaxer (v.pron.)

se tremper (v.pron.)　

se baigner (v.pron.)(Larousse)①Plonger son corp dans l’eau, en particulier,pour se laver ; prendre un bain　②Aller dans l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, d’une piscine etc., pour son plaisir, pour nager etc.

prendre un bain　　　入浴する
prendre une douche 　　シャワーを浴びる

dévisaser (v.tr) qn = regarder qn avec insistance　(人を)じろじろ(しつこく)見る


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【essayer】の活用

現在形
j’essaye / j’essaie
tu essayes / tu esssaies
il_essye / il_essaie

nous‗essayons
vous‗essayez
ils‗essayent / ils‗essaient


半過去 (imp.)
j’essayais　　　　　nous‗essayions
tu essayais　　　　vous‗essayiez
il_essayait　　　　　ils‗essayaient