しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年12月16日(土)

2023년12월16일 【토요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제도 날씨는 이상한 날씨였는 데

아주 따뜻했어요.

올해 겨울은 따뜻할 까요?


昨日も　お天気は　すっきりしませんでしたが
とっても　暖かかったです。
今冬は　暖かいでしょうか？


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・경보・・警報

・주의보・・注意報


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【助数詞いろいろ】

・갑,상자：～箱

・다스：～ダース


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～고 나니(까)・・・「〜し終わったら」の元の単語は、-고 나다「〜し終わる」

※元の～고 나다は単体では使わない表現だが、
今回の文法のように、～고 나니(까)「し終わったら」～고 나면「し終わったとしたら」 のような表現の元になる。

※～고 나니(까)は、前の動作が終わった後に、結果、どうなったのか、どんな経験を得たのか、どんな気持ちになったのかなどを伝える時に使う。

※語尾に、過去形が来るのも特徴。

※「～し終わったら」というのは、日本語では頻繁に使う表現ではないので、訳は「〜すると」とする。

活用方法

● 動詞：パッチムがあってもなくても～고 나니(까)

例文）

＊다 말하고 나니까 마음이 편해졌어요.
全部話したら、気持ちが楽になりました。

＊회사에 사표를 내고 나니 복잡한 마음이 들었다.
会社に辞表を出したら、複雑な気持ちになった。

＊친구를 만나서 수다떨고 나니 스트레스가 다 풀린 것 같아.
友達に会っておしゃべりしたら、ストレスが全部解消されたようだ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）お城の近くの公園です。

大谷選手の入団記者会見がありました。
可愛いワンちゃんのお名前は　『デコピン』だそうです。