しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年12月26日(火)

2023년12월26일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

노면 전차 승객들에게 산타클로스에게서

서프라이즈 선물이 있었다고 말했어요.

산타클로스로 분장한 신입 사원이 과자나 분방구,

산타클로스의 편지 등을 받았다고 했어요.

아이들은 물론이고 어른들도 기뻐했다고 말했어요.


路面電車の乗客に　サンタさんからの
サプライズのプレゼントがあったそうです。
サンタさんに扮した新入社員2名が　お菓子や文房具、
サンタさんからの　お手紙など　貰ったそうです。
子供さんは勿論　大人の方も　喜んだそうです。
　　　　～地方ニュースより～


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・담요・・毛布

・하품을 하다・・あくびをする


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

・늦잠을 자다：寝坊する

・기지개를 켜다：伸びをする


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～(으)ㄹ 따름이다・・・～だけだ、～のみだ、～ばかりだ」

※この表現は、「動作や状態がひとえにそれだけであること」を表すときに使う。

※類似表現は、～(으)ㄹ 뿐이다になる。

活用方法

● 動詞・形容詞：～(으)ㄹ 따름이다
● 名詞：～일 따름이다
● 過去形：～았/었을 따름이다

例文
＊그저 노력할 따름이다.
ただ努力するだけだ。

그냥 물어봤을 따름인데.
ただ聞いてみただけだけど。
물が試験に合格したという知らせを聞いて喜ぶばかりだった。

活用方法
● 動詞・形容詞：～(으)ㄹ 따름이다
● 名詞：～일 따름이다
● 過去形：～-았/었을 따름이다


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）GODIVAのチョコレートです。12/19撮影
先週の　フラダンスのお食事会の時　‘あみだくじ’をしました。
珍しく　私が　一等賞になり　頂いた賞品です。
幾つになっても　とっても　嬉しかったです。