しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年12月18日(月)

2023년12월18일 【월요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 날씨가 좋았어요.

‘일요 시장’에서는 즐겁게 장보러 가는 사람들이

많았어요.


昨日は　青空が見えました。
‘日曜市’は　楽しそうに　お買い物をする人々で
賑わっていました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・액체 비누・・液体石鹸

・욕조 마개・・お風呂の蓋


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【助数詞いろいろ】

・주년：～周年

・통：～通


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～던 차에・・・「～(し)たついでに、～(し)た際に」

※この表現は、あることをした機会や瞬間を表すときに使う。

※던は過去の連体形をつくるので、必ず「～したついで」と訳す。

※던以外の連体形は使わないのもこの文法の特徴。

※類似表現に～(으)ㄴ 김에や、～던 김에「～したついでに」がある。

※どちらも過去の連体形で名詞の김「機会、ついで」につながっているので、～던 차에と同じ訳ができる。
↓
でも、김は차と違い、動詞の現在の連体形にもつなげることができる。

※類似文法で겸があるが、これは～(으)ㄹ 겸の形で「～を兼ねて、～がてら」という意味になる。

活用方法

● 動詞：語幹や過去形の語幹に～던 차데をつける

例文）

＊독일에 갔던 차에 네덜란드도 놀러 갔다.
ドイツに行ったついでにオランダも遊びに行った。

◉単語のポイント：네덜란드

＊선생님을 부르려던 차에 마침 오셨다.
先生を呼ぼうとしたところにちょうど来られた。

＊막 나가려던 차에 전화가 왔다.
ちょうど出かけようとしていたところに電話が来た。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　ミニバラが　咲いています。12/17撮影