しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年12月17日(日)

2023년12월17일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제도 따뜻했으니까 뒤뜰의 벽둘 등을

닦기 시작했어요.

도중부터 남편과 교체했어요.


昨日は　暖かかったので　裏庭のレンガなどを
磨き始めました。
途中で　主人と　バトンタッチしました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・무지개・・虹

・한랜 전선・・寒冷前線


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【ゴガ友さんの日記より拝借しました！】

・荒れてがさがさした手
기슬가슬한 손

・かさかさした手、ざらざらした手
까슬까슬한 손

・ばさばさ荒れた手
(血色が悪く、肌が腫れ気味に荒れている様子)
푸석푸석 거칠어진 손


●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～는 대로は、日本語で２つの意味がある。

※１つ目の意味は「〜するなり・〜したらすぐ・〜次第」。

・これは、「何かの動作が終わったらすぐ何かのことをする」を表現する時に、使う。

・基本的に動詞の現在連体形のみに使われるので-는 대로になる。

※2つ目の意味は、「〜通りに・〜のまま」。

※動詞の場合、現在連体形は～는 대로, 過去形は～(으)ㄴ 대로になる。

・未来の意味を持つ場合もあるが、その時には、現在形で未来の意味を表現する。

・名詞の場合、名詞にそのまま대로をつける。

例文）

＊회사에 도착하는 대로 다시 전화 드리겠습니다.
会社に着いたらすぐ、また電話差し上げます。

＊변명하지 말고 부장님 지시하는 대로 하세요.
言い訳しないで、部長の指示する通りにしてください。

＊예상대로 그 선수는 이번 경기에 출장하지 못 했군요.
予想通りに、その選手は、今回の試合に出場できませんでしたね。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）朝の空です。12/16撮影