しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年12月24日(日)

2023년12월24일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

우리 시내에 있는 큰 공원에서 어제와 오늘에

천연 참치 직매장이 열려 있어요.

많은 사람들로 북적러리고 있어요.

이 행사도 연말 풍물시예요.


市内の大きな公園で　昨日と今日　
天然マグロの 直販市が　行われています。
大勢の方で賑わっています。
この行事も　年末の風物詩です。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・피곤해 보인다.
疲れて見えるわ。

・아이, 머리 감기 귀찮은데.
ああ、頭洗うのも面倒くさいな。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【単位】

・면적：面積

・체적：体積


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～아/어 보이다・・・「〜にみえる・〜そうにみえる」という意味。

※보이다「見える」があるように、自分の目で見て、その状態を推測して語る言い方になる。

※～아/어 보이다は、形容詞のみに使われる。

活用方法

● 形容詞：～아/어 보이다

例文）

＊어제 친구를 만났는데 많이 아파 보였어요.
昨日、友達と会いましたが、だいぶ具合が悪そうに見えました。

＊이 김치는 보기에는 매워 보이지만 실제로는 안 그래요!
このキムチは見た目は辛そうに見えるけど、実際はそうではないですよ！
＊유미 씨는 젊어 보여서 저는 20대 초반이라고 생각했어요.
ゆみさんはお若くみえるので、私は20代前半だと思っていました。

＊이산화탄소 배출권에 대해서 논의가 계속 되고 있지만 해결될 여지는 없어 보인다.
二酸化炭素の排出権について、論議が続いているが、解決される余地はなさそうだ。　


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）先月　クリスマスリースを飾りました。11/23撮影
かなり古くなったので　替えようと思っていましたが
今年も　おんなじリースです。