ぴのみさんの おぼえた日記 - 2024年7月24日(水)

◇ラジオ英会話　2024.7.24＆31　L73　主語の拡張—whether節

★whether節も主語の位置にあればそれは主語、if節は不可
Whether you succeed or not is less important than doing your best.
Whether he agrees or not is key.　
Whether you win or lose isn’t important.　
My concern is whether you’re serious about this job.
I’m not sure whether he’s telling the truth or not.

レンジ、あなたのその新しいメガネ、素敵だわ。
Renji, I like your new glasses.
☆対の部品から成るものは複数形　glasses、trousers、pants、socks、scissors

ありがとうございます！鏡を見ると、まるで別人を見ているような気がします。
Thank you! I feel like I’m looking at somebody else when I look in the mirror.

若い大学教授のように見えるわ。
You like a young professor.

よかった。僕の夢は歴史学の教授になることなんです。
最も、そううまくいくかどうかわからないけど。
Good. My dream is to become a history professor.
I don’t know if I’ll succeed, though.
☆to become～　説明型の説明語句にto不定詞

うまくいくかどうかよりも、最善を尽くすことのほうが大事よ。
Whether you succeed or not is less important than doing your best.

とにかく、これで学校のホワイトボードがよく見えるようになりました。
Well, now I can see the whiteboard clearly at school.

それは大事なことよ！では今日の勉強を始めましょう。
That’s important! Now, let’s start today’s lesson.

45ページからですか？
From page 45?

そうよ。
Right.

◎Target Forms

あなたが成功するかどうかは、最善を尽くすことよりも重要ではありません。
Whether you succeed or not is less important than doing your best.

彼が同意するかどうかがカギです。
Whether he agrees or not is key.　

あなたが勝つか負けるかは重要ではありません。
Whether you win or lose isn’t important.　

私の関心は、あなたがこの仕事に真剣かどうかにあります。
My concern is whether you’re serious about this job.

彼が真実を話しているかどうか、私にはよくわかりません。
I’m not sure whether he’s telling the truth or not.

◎Grammar in Action

私のチームが勝つかどうかは、大した問題ではありません。
私はただ彼らがプレーするのを見るのが好きなのです。
Whether my team wins or not isn’t a big deal.
I just like watching them play.

それが退屈かどうかは、重要ではなりません。
勉強することはあなたがやらねばならないことです。
Whether it’s boring or not doesn’t matter.
Studying is something you must do.

私たちが時間どおり到着するかどうかは、いつ出発するかによります。
今出発すればひょっとして間に合うかもしれません。
Whether we arrive on time or not depends on when we leave.
If we leave now, we might make it.



◇まいにちフランス語　Leçon 45　mercredi 24 juillet
Boîte à outils　道具箱

◎Quiz 1 Dictée

1. C'est un petit objet qu'on ......
C'est un petit objet qu'on utilise tous les jours pour téléphoner, payer, envoyer des messages.→un smartphone
2. C'est
C'est un espace qui offre des repas aux gens. →un restaurant
3. C'est un genre de
C'est un genre de théâtre qui est né au Japon il y a quatre cents ans.
→le kabuki
4. C'est le jour qu'on .... la naissance de(誕生 = la naissance)
C'est le jour qu'on fête chaque année pour la naissance de quelqu'un.
→l'anniversaire

◎野菜と果物の名前
des légumes野菜の総称　　une aubergineなす
un champignonきのこ　un concombre　きゅうり
une courgetteズッキーニ　　des épinardsほうれんそう
un poivronピーマン、パプリカ　une pomme de terreじゃがいも
des fruits (m.)果物の総称　une poire洋梨
une ceriseさくらんぼ　une fraiseいちご
un pamplemousseグレープフルーツ　une pastèqueすいか
un ananasパイナップル　du raisinぶどう
une noixくるみ、 ナッツ類全般

◎Quiz2
以下の色ではないものを選択肢の中から選んでください。
1. le vert　 une aubergine / une courgette / un concombre
→une aubergine
2. le jaune　un pamplemousse / une fraise / un ananas
→une fraise
3. le blanc　un champignon / une pomme de terre / des épinards
→des épinards

◎関係代名詞où
その直前の名詞がoù以下の節とつながるためには、場所の前置詞、à、dans、sur などを必要とする。
Elle va au marché... 「彼女は市場に行く･･･」
→ marché(市場)の説明
「その市場には有機野菜がある」を追加するなら、
Elle va au marché où il y a des légumes bio.

Ils vont aller au restaurant...
「彼らはレストランに行くつもりだ･･･」
→ restaurant の説明
「私はそのレストランでとてもおいしいピザを食べた」 を追加するなら、
Ils vont aller au restaurant où j'ai mangé une pizza délicieuse.

関係代名詞 où を含む文を自分でまだ作れなくても、上の例文のように文中に空間や建物の名詞があり、où を挟んで主語と動詞があったら、そのoùを「そこで」と訳すことができればよい。

◎リスニング練習：/ø /と/u/
1. queue (しっぽ)　coup(一擊)
queue 　coup
2. deux (2) d‘où (どこから)
d'où　 d'où
3. joue (ほほ)　jeu (ゲーム)
joue 　jeu
4. ceux (~する人々) sous (~の下に)
ceux 　ceux

☆せっかくフランス語を学んでいるので、野菜や果物など食べ物の名前はフランス語で理解できるようにしておきたいと思いました。日本にいてもレストランのメニューに書かれたフランス語がわかるとどんなお料理かをイメージできますね。いつか現地のレストランでもその知識を生かせるようになりたいです。