ぴのみさんの おぼえた日記 - 2024年9月4日(水)

◇ラジオ英会話　2024.8.28＆9.4　L98 助動詞は重ねて使わない①

★助動詞+be able toのコンビネーション
I should be able to read it.　
I’m able to speak five languages.　
Are you able to deliver it by Monday?
You may be able to get a refund.
You must be able to fix it.

アキ、タイムカプセルの中にこれが見つかったんだよ。
Aki, they found this in the time capsule.

スマートフォンのように見えるわね。
It looks like a smartphone.
☆説明型オーバーラッピング

不思議だよね。１８６５年にはスマートフォンなどなかったのだから。
それと一緒にこの手紙がみつかったんだ。
日本語なんだよ。君に読めるのかな？
Strange, eh? There were no smartphones in 1865.
They also found this letter with it.
It’s in Japanese. Can you read it?

ええ、きっと読めるはずよ。
うーん…古めかしい日本語で書かれているわね。
Yes, I should be able to read it.
Mmm...it’s written in old-fashioned Japanese.

何と書いてある？
What does it say?

何か…あるアメリカ人のことね。
Something about...an American woman.

誰が書いたんだろう？
Who wrote it?

「ハシムラ・キンゾウ」と書いてあるようね。
I think it says “Hashimura Kinzo.”
☆無生物主語

それはだれか知っている？
Do you know who that is?

見当もつかないわ。
I have no idea.　

◎Target Forms

私はそれが読めるはずです。
I should be able to read it.　


私は英語を話すことができます。
私は５か国語を話すことができます。
I can speak English.　
I’m able to speak five languages.　《能力を強調したいとき》

月曜日までに配送できますか？
Are you able to deliver it by Monday?　

あなたは返金を受けることができるかもしれません。
You may be able to get a refund.

あなたはそれを直すことができるに違いありません。
You must be able to fix it.

◎Grammer in Action

あなたは歩くことができますか？
もし力が入らないなら、私があなたにタクシーを呼びますよ。
Are you able to walk?
If you’re feeling weak, then I’ll call you a taxi.

私たちは富士山をここから見ることができるはずです。
つまり、曇っていなかったら、ということですが。
We should be able to see Mt. Fuji from here.
That is, if it’s not cloudy.

私たちは席をアップグレードできるかもしれません。
チェックインカウンターで尋ねてみましょう。
We may be able to upgrade our seats.
Let’s ask at the check-in counter.

◇まいにちフランス語　Leçon 60　mercredi 4 septembre
Boîte à outils　道具箱

◎つづり字の読み方~il~
1. il/il/
il/il/彼は(それは) ils/il/彼らは(それらは)
facile/fasil/簡単な difficile/difisil/難しい
avril/avril/4月
*例外:gentil/ ʒɑ̃ti/ 親切な outil/uti/道具

2.母音字+ il /j/
œil/œj/ 片方の目 　travail/tʁavaj/仕事
médaille /medaj / メダル 　réveil / ʁevɛj/ 目覚まし時計
oreille / ɔʁɛj/耳　portefeuille /pɔʁtǝfœj/財布

3. ill /j/
gentille/ ʒɑ̃tij/親切な(女性形) 　maquillage/makijaʒ/化粧
habillé /abije/ 服を着ている 　famille/famij/家族
*例外:mille/mil/1000　 ville/vil/街

4. 単語の初めのill/il/
illumination /ilyminasjɔ̃/ イルミネーション
illusion/ilyzjɔ̃ /幻想

◎覚えたい表現など
1.天気の表現 (2)
Quel temps fait-il à Sapporo? 札幌はどんな天気ですか?
Il fait gris. 曇っている。
Il y a des nuages. 曇っている。
Il fait lourd. 湿度が高い。湿気がある。
Il fait humide. 湿度が高い。湿気がある。
Il fait vingt-huit degrés. 28度である。
Il fait frais. 涼しい。
Il fait bon. 心地よい。
Il pleut. 雨が降っている。(原形 = pleuvoir)
Il ne pleut plus. 雨がやんだ。
Il s'est arrêté de pleuvoir. 雨がやんだ。
Il a plu. 雨が降った。
Il pleuvait.　雨が降っていた。
Il neige.　雪が降っている。
Il a neigé.　雪が降った。
Il neigeait.　雪が降っていた。

◎リスニング練習
放送で架空の天気予報を聞きながら、以下の文がその内容に合っていれば vrai、間違っていればfauxにを入れる。
Bonjour! Nous allons voir la météo dans trois villes. À Paris, ce matin, il fait frais. Plus tard, il fera beau. L'après-midi, il fera chaud, avec 25 degrés. À Lyon, ce matin, il fait bon. Mais attention, cet après-midi, il pleut. Il fait frais, avec seulement 20 degrés. À Marseille, aujourd'hui, il fait chaud toute la journée. Ce matin, il fait 24 degrés et cet après-midi, 30 degrés. Il fait très beau à Marseille ! Merci d'avoir écouté notre journal météo !
おはようございます! 3都市の天気予報を見ていきましょう。パリは、今朝は涼しいですが、このあと晴れるでしょう。午後は暑くなって、25度になるでしょう。リヨンは、 今朝は心地よいですが、気をつけてください、午後は雨が降ります。涼しくて、20度 にしかなりません。マルセイユでは、今日は一日中暑いです。今朝は24度ですが、午 後は30度です。マルセイユはよく晴れています! お天気ニュースを聞いていただきありがとうございます!

1. Cet après-midi, il fera beau à Paris.　
vrai (午後はパリは晴れるでしょう)
2. Ce matin, il pleut à Lyon.　
faux(今朝リヨンは雨が降っている)
3. Il fait beau et chaud à Marseille.
vrai (マルセイユは晴れて暑い)

◎月の名前
janvier　1月　février　2月　mars　3月
avril　4月　mai　5月　juin　6月
juillet　7月　août　8月　septembre　9月
octobre　10月　novembre　11月　décembre　12月

* 日付の言い方 le premier septembre, le 7 août、le 5 janvier など
(1日のみ序数を使う)

◎Quiz
次のことばと関係の深い月は?
1. les vacances d'été(夏休み)
juillet, août
2. L'école commence au Japon. (日本では学校が始まる)
avril
3. Bonne année ! (よいお年を=あけましておめでとう)
janvier
4. la fête des Mères (母の日)
mai

◎動物の鳴き声の擬声語
Cocorico!　コケコッコー(le coq 雄鶏)
Meuh !　モー(la vache 牛)
Bééé　メー (le mouton 羊)
Coin-coin!　グワッグワッ(le canard 鴨・あひる)
Ouaf-ouaf!　ワンワン(le chien 犬)
Miaou　ニャー(le chat 猫)

☆インターネットで今日のパリのお天気を見てみました。最低気温14℃最高気温は22℃とだいぶ涼しそうです。オリンピック期間中はかなり暑そうな映像が入ってきましたが、やはりパリは東京に比べるとだいぶ涼しくなっているようです。東京も今朝は23℃前後とだいぶ涼しく感じますね。