ぴのみさんの おぼえた日記 - 2024年9月1日(日)

◇ラジオ英会話2024.8月 Week3　will―意思、should、be going to

L91　willの見通す②—意志

私はあなたにヒントをあげます。
I’ll give you a hint.　

彼女にあなたがそう言ったと伝えますよ。
I’ll tell her you said that.　

あなたの秘密が誰にも言いませんよ。
I won’t tell anybody your secret.　

何があろうと彼と結婚します！
I WILL marry him, no matter what!　

私はあなたにかけ直します。今電車に乗っているのです。
I’ll call you back. I’m on the train right now.

私はその箱を開けません、乙姫。約束します。
でも、中に何は入っているのですか？
I won’t open the box, Oto-hime. I promise.
What’s inside, though?

私はいつの日か英語を流暢に話します。
それは単に時間の問題ですよ。
I WILL speak English fluently someday.
It’s just a matter of time.

L92　shouldの進むべき道①—アドバイス

あなたはデレクをバンドに呼び戻すべきです。
You should get Derek back in the band.

あなたはもっと一生懸命勉強すべきです。
You should study harder.　

あなたはもっと一生懸命で勉強しなければなりません。
You must study harder.　

あなたはそんなことを言うべきではありません。

You shouldn’t say things like that.

どうして私があなたを信じなくちゃならないの？
Why should I believe you?

どうして私が知らなくちゃならないのですか？　
How should I know?　

あなたのご家族に電話すべきです。
彼らは、おそらくあなたのことも心配しています。
You should call your family.
They’re probably worried about you.

あなたは、彼の能力を過小評価すべきではありません。彼は現在のチャンピオンです。
You shouldn’t underestimate his ability. He’s the current champion.

どうして私が、あなたのアドバイスを聞かなくちゃならないのですか？
何が私に最善かが、どうやったらあなたはわかるのですか？
Why should I listen to your advice?
How do you know what’s best for me?

L93　shouldの進むべき道②—確信

彼は正午までに戻ってくるはずです。
He should be back by noon.

彼女はすでにここに着いているはずです。
She should be here already.　

彼女はすでにここに着いているに違いありません。
She must be here already.　

何も問題はないはないはずです。
There shouldn’t be any problems.　

左側に出口が見えるはずです。
You should see the exit to your left.　

彼は彼の部屋にいるはずです。そこの中はチェックしましたか？
He should be in his room. Have you checked in there?

彼女はそのドアを開けることはできないはずです。
それは内側から鍵がかけられています。
She shouldn’t be able to open the door.
It’s locked from the inside.

赤いワイヤーがあるはずです。それは見えますか？
よろしい、切断してください。
There should be a red wire. Can you see it? OK, cut it.

L94 助動詞相当フレーズ①―be going to

私たちは墜落します。
We’re going to crash.

あなたは、頭をぶつけますよ。
You’re going to hit your head.　

私は休暇をお願いするつもりです。
I’m going to ask for time off.　

私は休暇をお願いするよ。
I’ll ask for time off.　

あなたは何をするつもりですか？
What are you going to do?　

あなたは、出口を逃がしてしまいますよ！左のレーンに入って！
You’re going to miss the exit! Get in the left lane!

私は、ここに私のバッグを置いていくつもりです。それは問題になりますか？
I’m going to leave my bag here. Will that be a problem?

私は、これ以上あなたにお金を貸すつもりはありません。
あなたは、決して私にお金を返しません。
I’m not going to lend you any more money.
You never pay me back.


◇しあわせ気分のフランス語（20）dimanche 1 septembre
「今月のおさらいRévisions」②

◎Épisode 18 最高の体験だった！

コラリーさんが取材をした日に、子牛の出産がありました。
Elle pousse bien. On va l’aider à sortir．
うまく力んでるよ　助けてあげないと

C’est des jumeaux. 双子です。
Oh, il est deja debout！
もう立った！
Les jumeaux, c’est pas souvent, on en a deux, trois paires par an.
双子は珍しいよ。年に２～３組だけ
C’est l’une des premières fois que je vis ça.
ça fait quelque chose!
こんな経験ははじめて 感動です！

今日は一日農家体験です。

Qu’est-ce qu’on va faire aujourd’hui?
今日はこれから何をするの？
Je voulais te présenter les trois stagiaires qu’on accueille en ce moment.
まずは3人の研修生を紹介するよ
En fait chaque anée on accueille deststagiaires comme ça, ils son ten études d’agriculture.
Et ils viennent compélter leur formation de l’école, ici à la ferme, pour des travaux pratiques.
毎年こうして研修生を受け入れているんだ みん農業を勉強しているよ
学校で学んだことをこの農場で実際に体験するんだ
C’est génial!

Donc vous, les filles, ça fait combien de temps que vous bosses ici？
2人はいつからここで働いているの？
Ici, moi ça fait deux semaine.
c’est ma troisieme semaine.
2週間過ぎて3週目です
Moi, ça va faire ma deuxième année ici.
私は去年も来たので2年目です。
Je crois qu’il a bien mangé. Il est en pleine digestion.
よく食べて消化中みたい
Tu est tout doux, toi！とてもやわらかいね

次は鶏のエサやりです。
Allez, venez manger！さあ食べて！
À table！　ごはんよ！
Il y a plein de petits poussins!
小さなひよこpoussinがいっぱい！
C’est trop mignon！　可愛すぎる！　
J’ai envie de l’emporter avec moi!
連れて帰りたい

◎今月のキーフレーズ②
過去の感想をいうétait（半過去）
C‘était super!　最高だった
chouette!　素敵だった　amusant!　楽しかった
exceptionnel．　めったにないことだった　perfait!　完璧だった
très amusant!　とても楽しかった　sympa!　感じが良かった

◎一磨のもっと知りたいフランス　Les Aventures en France de KAZUMA

Aventure 1　馬の飼育人アランさんと伝説の森ブロセリアンドへ！
Je ne sais pas comment faire pour advancer.
進むにはどうすればいいかわかりません。

Aventure 2　ブルターニュ地方最大の巨石遺構
Alignements de Carnac カルナック列石へ　
C’est le granit. 花崗岩ですね。

Aventure 3　ブルターニュの郷土料理ガレットの名店へ
まずおたま一杯分を
Plutôt par là. そのあたりから
Ça va comme ça? こんな感じでいいですか？
La, il faut tourner.　Vous poussez.　そこで回して押すんです
Une deuxième？　2回目？
C’est très difficile. とても難しいです


☆室堂でみかけたオレンジ色が鮮やかな「クルマユリ」です。葉が輪状につく輪生葉で、日本に自生しているユリのなかでは、クルマユリが唯一の輪生葉だそうです。この葉の特徴が車輪のように見えたため、クルマユリ（車百合）という名前の由来になったといわれています。