ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2012年4月3日(火)

数や計算 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=2272&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ <i>Urushi</i> was in use in Japan at least 3,000 years ago, in the Jomon period.
/english/phrase/6844

○ Is this store open 24 hours?
/english/phrase/2727

○ In Japan, shopping streets first appeared in the 16th century.
/english/phrase/25172

○ The most common way to worship is to bow twice and then clap twice. Then you pray in silence, and you bow one more time at the end.
/english/phrase/15102

○ On April the tenth, 1959, some 15 million people watched live coverage of the parade that followed the wedding of the Crown Prince to Princess Michiko. It was about three months after the tower went into operation.
/english/phrase/4319

決まり文句を丸暗記！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52130&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 잘 가.
/hangeul/phrase/20855

○ 저도 그래요.
/hangeul/phrase/20490

○ 그래요.
/hangeul/phrase/20858

○ 잘 부탁합니다.
/hangeul/phrase/20850

○ 반갑습니다.
/hangeul/phrase/20840

Facebookディクテーションテスト2012年04月03日(火)版(No.301) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Why don't we go shopping together?
○
/english/phrase/947

Q2 I'm ashamed of myself.
○
/english/phrase/1804

Q3 Am I thirsty! Someone get me a drink!
○
/english/phrase/14201

Q4 You're just trying to escape from reality.
○
/english/phrase/21618

Q5 There was talk of locating the capital outside of Tokyo.
○
/english/phrase/22853

justの使い方 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=3502&mode=listening&number=5&bp=5

○ It just occurred to me that we might need a reservation.
/english/phrase/23211

○ If I had lived just one hour longer, I would have met my great-grandchild.
/english/phrase/21871

○ Just depend on me. There's nothing to worry about.
/english/phrase/1938

○ Let's just say he's not a happy camper.
/english/phrase/18510

○ I caught just a fragment of what he said.
/english/phrase/17408

できれば避けたいシチュエーション？！ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52119&mode=listening&number=5&bp=5

○ 하다못해 포도주라도 안 마시면 잠을 잘 수가 없었다.
/hangeul/phrase/21057

○ 환불해 주세요.
/hangeul/phrase/16578

○ 이건 불량품입니다.
/hangeul/phrase/16571

○ 저는 더 이상 기다리지 않습니다.
/hangeul/phrase/23234

○ 목이 아프고 열도 좀 있는 것 같아요.
/hangeul/phrase/22429

数や計算 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=2272&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ He started writing to Matsuko in his late 40s, and sent her about twenty letters, over a decade.
/english/phrase/13496

○ The Japanese have been eating <i>unagi</i> for more than 5,000 years.
/english/phrase/23660

○ It's said that, on average, Japanese families eat curry with rice four times a month.
/english/phrase/20269

○ Do you mean 3000yen per person?
/english/phrase/583

○ We are both 65 years old.
/english/phrase/707

食事の場面で使える！ 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53375&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 你不吃吗？
/chinese/phrase/18457

○ 你吃得太多了。
/chinese/phrase/15826

○ 很好吃!
/chinese/phrase/10647

○ 我们去吃晚饭吧。
/chinese/phrase/11154

○ 味道怎么样?
/chinese/phrase/15653

よく使う表現☆ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=34&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ You mean the dolphins?
/english/phrase/6834

○ I'm so happy to hear your voice.
/english/phrase/6340

○ I have something to tell Ryota.
/english/phrase/6252

○ You don't want to meet them.
/english/phrase/6339

○ Do you want to see something cool?
/english/phrase/6696