ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2012年4月15日(日)

リアクション 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=8992&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ Are you in line?
/english/phrase/17962

○ You are going the wrong way!
/english/phrase/4387

○ Nothing is free in this world.
/english/phrase/22087

○ No worries.
/english/phrase/14369

○ We never had the chance to really talk.
/english/phrase/1685

思わずニッコリ！言われて嬉しい♪ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52122&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 윤아 씨와의 만남은 아주 좋은 추억이 됐어요.
/hangeul/phrase/22039

○ 우리말 잘하시네요.
/hangeul/phrase/21911

○ 소중히 간직할게요.
/hangeul/phrase/20476

○ 많은 성과를 거두시기 바랍니다.
/hangeul/phrase/22584

○ 잘 어울리세요.
/hangeul/phrase/19944

ビジネスで使える！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53380&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 请坐吧。
/chinese/phrase/22871

○ 等一会儿来我这儿拿文件。
/chinese/phrase/22816

○ 请过目。
/chinese/phrase/22872

○ 产品销售得怎么样了？
/chinese/phrase/22563

○ 真不巧，王经理去上海出差了。
/chinese/phrase/22845

Facebookディクテーションテスト2012年04月15日(日)版(No.313) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 That'll be all.
○
/english/phrase/6328

Q2 What kind of advice could you give him?
○
/english/phrase/1898

Q3 Are you on your way to the meeting?
○
/english/phrase/615

Q4 So far my stay hasn't cost me a dime.
○
/english/phrase/19565

Q5 Are you suggesting my tie doesn't match this shirt?
○
/english/phrase/22855

気分が上がる！言われて嬉しい言葉☆ 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53361&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 今天玩儿得真开心！
/chinese/phrase/23418

○ 我可担心死了！
/chinese/phrase/24139

○ 日本人真了不起！
/chinese/phrase/24082

○ 你越来越年轻了。
/chinese/phrase/24153

○ 说得真流利！
/chinese/phrase/22026