ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2012年4月27日(金)

秘密のフレーズクイズ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=5026&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ It won't come off, will it?
/english/phrase/14347

○ Who was the blabbermouth about my secret last year?
/english/phrase/782

○ Hey, what are you hiding behind your back?
/english/phrase/14264

○ I was so surprised I nearly fell over.
/english/phrase/14482

○ Can you keep a secret?
/english/phrase/88

Facebookディクテーションテスト2012年04月27日(金)版(No.325) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Can you give me a little discount?
○
/english/phrase/4142

Q2 How come you know?
○
/english/phrase/1806

Q3 Let's wait for this typhoon to pass.
○
/english/phrase/644

Q4 He has way too much pride.
○
/english/phrase/22337

Q5 I refuse to apologize for something I didn't do.
○
/english/phrase/23108

そんな日もあるさ！ 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53362&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 这个月工作太忙了，连休息日都要工作到晚上十一点。
/chinese/phrase/21006

○ 你走得太快了！
/chinese/phrase/23731

○ 我开过头了。
/chinese/phrase/23641

○ 我很想看日本电影。
/chinese/phrase/21821

○ 今天我请你吃饭。
/chinese/phrase/23280

尊敬の表現 ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52121&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 실례지만 아버님 연세가 어떻게 되세요?
/hangeul/phrase/18386

○ 할아버지, 진지 잡수세요.
/hangeul/phrase/20491

○ 좋아요. 뭐든지 물으세요.
/hangeul/phrase/18981

○ 어머님은 뭘 하세요?
/hangeul/phrase/10689

○ 누구 시집을 찾으세요?
/hangeul/phrase/18966

魔☆とき表現(基本) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=5496&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ Would you lend me a hand?
/english/phrase/2022

○ Could you offer any suggestions about my future career?
/english/phrase/2416

○ What do you do?
/english/phrase/2392

○ Cats are completely different from dogs.
/english/phrase/2217

○ She sprained her ankle, but other than that, she was a-okay!
/english/phrase/1710