ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2012年4月16日(月)

COOLな決めゼリフ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=23296&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ No matter what happens, I'll never give her up.
/english/phrase/13138

○ Don't do anything stupid.
/english/phrase/640

○ You get back what you give out.
/english/phrase/13139

○ Things aren't as bad as you think.
/english/phrase/6468

○ Why not take a shot at that?
/english/phrase/1314

一行日記に使える！ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52123&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 친구하고 만날 약속이 있어요.
/hangeul/phrase/11968

○ 이틀 휴가를 받았어요.
/hangeul/phrase/16620

○ 제주도에 갈 예정이에요.
/hangeul/phrase/20504

○ 너무 많이 먹었어요.
/hangeul/phrase/20503

○ 이렇게 재미있을 줄은 몰랐어요.
/hangeul/phrase/18958

旅立つ前に覚えておきたい表現♪ 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53376&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 这都是你的行李吗?
/chinese/phrase/15450

○ 从哪儿走?
/chinese/phrase/16174

○ 请 到 新首都 饭店。
/chinese/phrase/15364

○ 有日语版的旅行指南吗？
/chinese/phrase/15990

○ 您住几天？
/chinese/phrase/15726

Facebookディクテーションテスト2012年04月16日(月)版(No.314) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 What should I have?
○
/english/phrase/6332

Q2 She's got talent. I can tell.
○
/english/phrase/1812

Q3 Give me a break.
○
/english/phrase/642

Q4 I'm indebted to you for this.
○
/english/phrase/22331

Q5 I'd like to suggest a solution.
○
/english/phrase/14378

一行日記に使える！ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53369&mode=listening&number=5&bp=5

○ 我们一直玩儿到夜里十二点。
/chinese/phrase/20681

○ 我跟我朋友去买东西了。
/chinese/phrase/11631

○ 我买了一条丝巾。
/chinese/phrase/14128

○ 今天比昨天暖和一点儿了。
/chinese/phrase/22290

○ 我打算明年去美国旅游。
/chinese/phrase/16183

ひとこと旅行会話集 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=9601&mode=listening&number=5&bp=5

○ Could I have an aisle seat, please?
/english/phrase/2817

○ Thief!
/english/phrase/2895

○ Could I see a menu?
/english/phrase/2867

○ I forgot my bag on the train.
/english/phrase/2900

○ I would like to reconfirm my flight reservations.
/english/phrase/2833