ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2012年4月23日(月)

名言 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=17361&mode=listening&number=5&bp=5

○ Storytelling begins with the urgent need to give expression to all things human, good and bad, that you long to hand down to posterity. [Translation by RP]
/english/phrase/19976

○ If you attach a reason to an adventure it ceases to be one. [Translation by R.P.]
/english/phrase/19201

○ Things that pass.... A sailboat in the wind. A person's time on earth. Spring, summer, autumn, winter.
/english/phrase/19003

○ Readily usable people become readily useless. [Translation by RP]
/english/phrase/19712

○ Japan does not boast her mastery of nature, but to her she brings, with infinite care and joy, her offerings of love.
/english/phrase/20219

思わずニッコリ！言われて嬉しい♪ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52122&mode=listening&number=5&bp=5

○ 잘 어울리세요.
/hangeul/phrase/19944

○ 많은 성과를 거두시기 바랍니다.
/hangeul/phrase/22584

○ 우리말 잘하시네요.
/hangeul/phrase/21911

○ 윤아 씨와의 만남은 아주 좋은 추억이 됐어요.
/hangeul/phrase/22039

○ 소중히 간직할게요.
/hangeul/phrase/20476

絶対使える☆厳選フレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53378&mode=listening&number=5&bp=5

○ 真的吗？
/chinese/phrase/19695

○ 你听出来了？
/chinese/phrase/15486

○ 你快来。
/chinese/phrase/11879

○ 请(您)再说一遍。
/chinese/phrase/10301

○ 现在几点了？
/chinese/phrase/11153

Facebookディクテーションテスト2012年04月23日(月)版(No.321) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 I'd like two hamburgers and two French fries.
○
/english/phrase/6584

Q2 You did so much for me.
○
/english/phrase/22377

Q3 Have you got everything I asked you?
○
/english/phrase/625

Q4 He swept me off my feet!
○
/english/phrase/22072

Q5 For this job, you need to speak up in meetings and teleconferences.
○
/english/phrase/4049

簡単で役に立つ英語表現集 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=36&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ Oh, this is insane.
/english/phrase/1810

○ How did you sleep?
/english/phrase/17971

○ What a no-class heel!
/english/phrase/12955

○ I don't want anything.
/english/phrase/20588

○ That sounds exciting.
/english/phrase/13607

体調管理は万全に！ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52125&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× 하루에 몇 알 복용합니까?
/hangeul/phrase/16555

○ 이 처방전에 적힌 약을 조제해 주십시오.
/hangeul/phrase/16551

○ 병원이 어디지요?
/hangeul/phrase/19916

○ 감기약 있습니까?
/hangeul/phrase/16547

○ 무릎이 아파요.
/hangeul/phrase/18396

比較の表現 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53367&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 比进口的便宜。
/chinese/phrase/15720

○ 比我小十六岁，对吧?
/chinese/phrase/14539

○ 我女儿有我这么高了。
/chinese/phrase/22292

○ 我的书包跟你的一样。
/chinese/phrase/22295

○ 贵公司和其他公司比起来，有什么特色？
/chinese/phrase/21076

ワンフレーズ（あいさつ、あいづち等） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=22184&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ You bet!
/english/phrase/6156

○ Do you like it?
/english/phrase/11

○ Couldn't be better.
/english/phrase/1796

○ That's kind of you.
/english/phrase/488

○ Make yourself at home.
/english/phrase/6833

初めてのデートで♪ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52127&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 반갑습니다.
/hangeul/phrase/21183

○ 이메일 주소가 어떻게 돼요?
/hangeul/phrase/21203

○ 다음 주에 또 만나요.
/hangeul/phrase/20857

○ 집이 어디예요?
/hangeul/phrase/21197

○ 오늘은 제가 한턱내겠습니다.
/hangeul/phrase/21459