ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2012年4月14日(土)

Facebookディクテーションテスト2012年04月14日(土)版(No.312) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Can we have it by the glass?
○
/english/phrase/6331

Q2 I have never met anyone like you.
○
/english/phrase/18068

Q3 Please let me know what I can do for you.
○
/english/phrase/651

Q4 Maybe you should put off leaving until you feel better.
○
/english/phrase/19561

Q5 It provides users with information on how to use the product.
○
/english/phrase/23179

もう慌てない！初対面で想定される質問集 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53373&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 您贵姓?
/chinese/phrase/10305

○ 你好吗？
/chinese/phrase/13461

○ 你家离你公司很近吗？
/chinese/phrase/12541

○ 您 今年 多 大 年纪?
/chinese/phrase/15598

○ 你哪儿人？
/chinese/phrase/13840

☆とっさのひとこと☆ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=1920&mode=listening&number=5&bp=5

○ Got it!
/english/phrase/4157

○ I'm here for you.
/english/phrase/4029

× Hang in there!
/english/phrase/90

○ How come?
/english/phrase/3001

○ Shoot.
/english/phrase/12195

曜日・月日・時間の言い方 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52132&mode=listening&number=5&bp=5

○ 내일 가도록 해요.
/hangeul/phrase/16623

○ 출발은 다음 주 월요일이에요.
/hangeul/phrase/18401

○ 열(10) 시 이십(20) 분 표 주세요.
/hangeul/phrase/18995

○ 물론 금요일이 좋지요.
/hangeul/phrase/18391

休暇にまつわる表現 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53383&mode=listening&number=5&bp=5

○ 那你好好休息吧。
/chinese/phrase/12269

○ 你休息几天?
/chinese/phrase/16040

○ 早点儿休息吧。
/chinese/phrase/15470

○ 我想休息。
/chinese/phrase/11115

○ 一放假他就回北京去了。
/chinese/phrase/15563

一行日記に使える！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52123&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 제주도에 갈 예정이에요.
/hangeul/phrase/20504

× 이틀 휴가를 받았어요.
/hangeul/phrase/16620

○ 친구하고 만날 약속이 있어요.
/hangeul/phrase/11968

○ 어제 영화를 보고 감동했어요.
/hangeul/phrase/19507

× 정말, 힘들어요. 힘들어 죽겠어요.
/hangeul/phrase/20502

一行日記に使える！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52123&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 제주도에 갈 예정이에요.
/hangeul/phrase/20504

○ 정말, 힘들어요. 힘들어 죽겠어요.
/hangeul/phrase/20502

○ 정신이 없었어요.
/hangeul/phrase/16822

○ 이렇게 재미있을 줄은 몰랐어요.
/hangeul/phrase/18958

× 친구를 만나서 영화를 봤어요.
/hangeul/phrase/13166