kontaさんの おぼえた日記 - 2011年4月2日(土)

英語5分間トレーニング（2011/3/20）
英訳テスト - 結果
○ She said the opposite of what she meant.
opposite of 「～とは反対のもの」「もの」がwhat節のパターン。
あまのじゃくさんにぴったりフレーズだ。
○ I'm sweating just standing here.
このsweatは、本物の汗か嫌な汗のどちらだろう？
人前に立っているだけで脂汗がでる私は嫌な汗のほうを想像してしまった。
夏に計画停電が実施されたら、リアルに家の中でつぶやきそうだ。
でも不計画停電でなければ、我慢できる。
○ He has way too much pride.
道でないway。
○ He doesn't know when to quit.
潮時がつかめないってパターンかな？
粘り強いのはOKだけど、限界を知ることも人生では大切。
○ Don't expect much from me.
一度言ってみたいフレーだわ。期待されることが励みになることを年を取るにつれ実感するもの。
fromを落としてしまいそうになるので、英文法ブラッシュアップだ。