kontaさんの おぼえた日記 - 2011年4月27日(水)

ずい分前のゴガクルからのメールから復習。
○ What does the tour include?
include 他動詞「含める、含有する」
まずはツアーの内容を確認しておかないと。
○ I tried to negotiate the route without a map.
このnegotiateは「～を上手に切り抜ける」。
私の場合この後は、Butが続くはず。
○ We got here just in the nick of time.
リスニングテストではnickがneckに聞こえてしまった。
自分の発音でi/eの区別がついてないのを実感。
○ Any seat will do as long as we can sit.
発音が怪しい単語のsit。お決まりのオチになりそうで怖い。
○ Good luck on your match.
日本語で「がんばって！」といいたい場面でつかうフレーズ。
Have fun. / Take it easy. / Good luck.
相手をリラックスさせる言葉たち。文化が違うのね。

後で見直そうなんて思っていると、永遠に覚えられない。
反復練習の習慣をつけないと....。