Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年9月4日(火)

【中国語日記】Oh!さかなまつり(2)イクラ丼，サンマ炊き込み飯
【英5トレ言葉・再び】練習する度に…


星期ニ　九月四号
xīngqīèr jiǔ yuè sì hào


下列是在北海道钏路市的港被召开的鱼节卖着的食物。
Xiàliè shì zài Běihǎidào Chuànlù de gǎng bèi zhàokāi de yújié màizhede shíwù.
下記は、北海道釧路市の港で開催された「さかなまつり」で売っていた食べ物です。
The followings are some of the foods sold at the "fish festival" held in the harbor in Kushiro city, Hokkaido.


第一张照片∶酱油渍鲑鱼子盖饭。
Dì yī zhāng zhàopiàn ∶ jiàngyóuzì guīyúzǐ gàifàn.
・1枚目の写真…醤油漬けのイクラ丼。
the first photo : bowl of rice topped with salmon roe flavored with soy sauce.


第二张照片∶把秋刀鱼搀在米里煮出的饭。
Dì èr zhāng zhàopiàn ∶ bǎ qiūdāoyú chān zài mǐ lǐ zhǔ chū de fàn.
・2枚目の写真…サンマをダシや醤油とともに炊いた炊き込みご飯。
the second photo : rice dish cooked with dashi and soy sauce along with saury.


写真：
http://gogakuru.exblog.jp/


☆手探りで作文を練習中。
　　たどたどしいけど気長に続けています。
　　何か気づきましたら教えてください。




-----------------------------------------------------------------
【2009/8/14 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Every time you practice, your English gets better.
　練習する度に、あなたの英語はうまくなるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。