Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年9月28日(金)

【中国語】
【英5トレ言葉・再び】今、英語…


星期五 九月ニ十八号 xīngqīwǔ jiǔ yuè èrshíbā hào　(Friday, 28. September)

ラジオ講座のおさらい。
「把」を使った表現の絵を書きました。

▼イラスト
http://gogakuru.exblog.jp/18948610/


------
● A＋把 bǎ ＋B～

・「AはBを～する」 という意味。
・Aが対象（B）に何か働きかけた結果、対象の状態などが変化することを表す。
・否定の不 bù や没有 méiyǒu、助動詞などの語順 → 把 bǎの前に置く

［制約］
1.動作の対象（B） → 特定できるのもの。（一般的・抽象的なものは不可）
2.動詞 → 通常は補足するものが必要。
　　　　　（結果補語・方向補語・様態補語・助詞"了""着"・動詞の重ね型 など）

［語順］
（主語） ＋ ［前置詞 "把"＋動作対象（目的語）］ ＋ 動詞句



她把作业写好了。
Tā bǎ zuòyè xiěhǎo le.
彼女は宿題をちゃんとやりました。

她还没(有)把作业写好了。
Tā hái méi(yǒu) bǎ zuòyè xiěhǎo le.
彼女はまだ宿題をやり終えていません。

我把那张电影票送给妈妈了。
Wǒ bǎ nà zhāng diànyǐng piào sònggěi māma le.
私はあの映画の切符を母にあげました。

我想把这块手表送给丈夫。
Wǒ xiǎng bǎ zhè kuài shǒubiao sònggěi zhàngfu.
私はこの腕時計を夫に贈りたいです。




-----------------------------------------------------------------
【2009/9/5 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Practice your English now. You'll be glad you did.
　今、英語のトレーニングをしましょう。やってよかったと思いますよ。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
　何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。