Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年9月9日(日)

【フランス語】
【英5トレ言葉・再び】言い訳…


dimanche, 9 septembre　(Sunday, 9. September)

今日はラジオ講座から。

イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/



----------
● 動詞 rentrer，revenir，retourner の違い

rentrer
→ 自分の家や国など、生活や活動の拠点に「帰って行く，帰ってくる」
revenir
→ 話し手が今いるこの場所に「戻って来る」
retourner
→ 話し手が今いるこの場所とは別の場所に「戻って行く」


----------
● 動詞compter＋不定詞

Je compter prendre des vacances.
私は休暇を取るつもりだ。
Je compter partir demain.
私は明日出発するつもりだ。
Je compte préparer un café.
私はコーヒーを入れるつもりだ。
Je compte aller la voir ce week-end.
私は今週末彼女に会いに行くつもりだ。


----------
● demander à A de ＋不定詞　「Aに～するように頼む」

Je demande à Yuri de faire le ménage.　
私はユリに掃除するように頼む。
On m'a demandé de chanter une chanson.
私は歌を歌うように頼まれた。
On m'a demandé de jouer du piano.　
私はピアノを弾くように頼まれた。


----------
● n'avoir qu'à＋不定詞　「～しさえすればよい」

Tu n'a qu'à prendre le train.
きみは電車に乗りさえすればいい。
Vous n'avez qu'à boire de l'eau.
あなたは水を飲みさえすればいい。
Tu n'avais qu'à faire attention.
ちょっと注意するだけでよかったのに。
Tu n'a qu'à partir si tu n'es pas content.
不満なら、帰ればいいよ。




-----------------------------------------------------------------
【2009/8/18 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Stop making excuses and start practicing.
　言い訳するのはやめて、練習を始めましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。