☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年5月1日(日)

すべての命が動き出す・・・５月。

2011년5월1일[일요일]

「May」

이 세상에 살아 숨쉬는 모든 생명이
이제 힘을 비축하려고 움직이기 시작했다.
바람도, 비도, 여름과 같은 햇빛도
우리들에게 움직여라...라고 속삭이고 있다.
북동쪽 지평선의 저편에는
백조자리의 데네브가 올라 왔다.
태양이 140년에 걸쳐 방출하는 에너지를
단 하루에 방출해 버리는 이 데네브.
최대급의 밝기을 가진 항성은
하늘을 우러러보는 자들에게
멀리서 조용히 미소를 지어 줄 것이다.

この世に息づくすべての命が
今、力を蓄えようと動き出した。
風も、雨も、夏のような陽の光も
私たちに動け‥とささやいている。
北東の地平線の彼方には
白鳥座のデネブが上ってきた。
太陽が140年かけて放出するエネルギーを
一日で放出してしまう このデネブ。
最大級の明るさを持つ恒星は
天を仰ぐものたちに
遠く静かに 微笑んでくれるだろう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yukarin 駄作

※helmi씨가 도와 주셨습니다.
　진심으로 감사합니다.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆５月の英語名Mayは、ローマ神話で豊穣を司る女神マイア (Maia)
　 の名に因むといわれている。12か月で唯一英語名略称が存在しない。
　（英語名の略称は3文字で表すため、もともと3文字の5月は略称が無い）

☆早いものですね。５月になりました。
　新生活をスタートした人たちも 少しずつ
　自分のリズムを掴み始めた頃でしょうか。
　一方、この時期は緊張感もとれて、頑張ってきたひと月の
　疲れが出てくる頃合かも知れません。
　でも、機運は上がっています。
　がんばりましょう。