☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年5月30日(月)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
信頼が奇跡を起こす。
2011년5월30일[월요일]
"믿기 때문에"
믿음은 오로지
사람들이 믿기 때문에 존재한다.
기적이, 설명이 불가능함에도
그것을 믿는 사람들에게
일어나는 것처럼.
- 파울로 코엘료의<브리다>중에서 -
「信じるから」
信頼は、ひたすら
人々が信じるから存在する。
奇跡が、説明が不可能でも
それを信じる人々に
起こるように。
パウロ・コエーリョの＜ブリーダ＞より
이 문장을 추천한 사람은 이렇게 말한다.
믿고 있기 때문에 마음을 열고
믿는 사람에게 자신의 마음을 주는 것이라고.
그리고 신뢰할 수 있는 사람을 만날 수 있는 것도
기적이라고.
.
나의 마음을 준 소중한 사람들에게
당신들과 만날 수 있었던 기적에 진심으로 감사를.
この文章を推薦した人はこう言ってる。
信じているから心を開き、
信じる人に、自分の心をあげるのだと。
そして、信頼できる人に出会えることも
奇跡なのだと。
私の心をあげた大切な人たちへ
あなたたちと出会えた奇跡に、心からの感謝を。
下記コメント欄のお名前を打ち間違えてしまいました。ごめんなさいm(__)m
(*´∀｀*)おはよう～。そうだね、信頼できるお友達がいるって感謝だよね？
私のことをそんな風に思って下さってとても光栄ですよこぶた。さん('∀`)
お姉ちゃん？嬉しいな～（笑）私に幸せな今日をくれてありがとう♫
メールね？わかりました。追って連絡させて頂きますね～
パウロ・コエーリョ氏の文献からは、以前にも引用させて頂いてると思います。
ブラジルの反政府運動の嫌疑がかかり、投獄もされてるんですよね。
学業中断し、放浪癖？巡礼の旅ですか？異才の小説家ですよね。
私もアルケミスト読んで見たいです。
奇跡と思える良い出会いを実感されているのですね。
だったら必ず、良い結果が待っていると思います。
以心伝心て、ありますよね？(*´∀｀*)
よかったーーー！(*´∀｀*)どうなったかと思いましたよ。
本当に心配させないでください（笑）
上司の方でしたか。。でもお幸せですねayaさん^^というか。
そういうある意味自分を主張出来る環境に身を置けるのも、
ayaさんのお人柄と培った信頼関係の賜ですよね。
確かに人を信じることって難しい。自分が信じたことを信じたいから。
でも先ず、鎧や甲を脱ぎ捨てて相手に心を開いてこそ得られるのが、
信頼なのでしょう。相手も同じ心を持つ人間なのですから。
恩彩さんが信じてもらいたいと思える人なら、相手も必ず恩彩さんを
信じさせてくれるに値する人だと思いますよ。
本当にそう思います。こちらで出会えた素晴らしいお仲間の皆さん。
これを奇跡と言わず何と表現したら良いのか。
求める時には、求める心をわかってくれる人たちに出会わせてくれるのも
奇跡なのかも知れません。
Paulo Coelho アルケミスト―夢を旅した少年 より。
とても有名なブラジルの文学アカデミー会員の作家さんなのですね～。
ゴガクルの皆さんから、啓発を受けることが多くて、本当に嬉しいです。
ゴガクルを紹介してくださった、「おさるさん」に感謝です。
彼の作品の原文は、ポルトガル語のようなので、僕にはわからないので
翻訳本を読んでみたくなりました。
彼は、自身の迫害の人生に屈することなく、権力とも戦い抜いた偉人です。
そういう人間の発する言霊は信頼できます。
彼は、現在もご健在なのでしょうか？
本当に。コヤンイさんには何かお礼の品でもご用意しなければ
いけない気がする位、お世話になっていますよね。嬉しいです。
コヤンイさんと私の出会いも奇跡ではないですか？
私の性格や考え方、ご迷惑をおかけしましたが、コヤンイさんには
甘えて、心をお見せしたかも知れません。(*´∀｀*)
一番乗りが多い！・・気がする、コヤンイです^^
信頼、信じる、どちらも、素晴らしい言葉ですね。
こんな言葉を心から失わずに、生きていきたいです☆
なるほど・・出会えることも奇跡、なのですね・・