☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年5月15日(日)

心躍る夢、ありますか？

2011년5월15일[일요일]

"꿈꾸는 것과 행하는 것"

꿈꾸는 것과
행하는 것은 같은 것이 아니다.
이상은 우리를 꿈꾸게 할 뿐 아니라
행동하도록 부추기는 것이어야 한다.
내일 무엇이 될 수 있는가에 대한 생각이
오늘 우리가 무엇을 할 수 있도록
인도해야 한다.

- 윌키 오의<마음의 길을 통하여>중에서 -


「夢見ることと行動すること」

夢見ることと
行動することは同じことではない。
理想は私たちを 夢見させるだけではなく、
行動するように焚きつけることでなければならない。
明日、何ができるかについての思いが、
今日、私たちが何かできるように
導かなければならない。
　　ウィルキー・オーの＜心の道を通じて＞より


철학에서 말하는 이상이란 인간의 이성과 감정을
충분히 충족시키는 가장 완전한 상태를 말한다.

꿈을 꾸는 것을 누구나 할 수 있다.
꿈의 실현은 어떻겠는가.

나에게도 할 수 있을지도 모른다.
이상을 향해서 노력하면.
지금부터라도 늦지 않은 것이다.


哲学でいう理想とは、人間の理性と感情を
十分に満足させる最も完全な状態をいう。

夢をみることは誰でもできる。
夢の実現はどうだろうか。

私にもできるかも知れない。
理想に向かって努力すれば。
今からでも 遅くはないのだ。