☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年5月20日(金)

今日という一日。

2011년5월20일[금요일]

「 春 」　　　　　　　　　　

山並みのむこうで　うまれたばかりというのに
ガラス窓を透かす光が　あまく
窓辺の　マジョリカの壷に
一枝の薔薇が　燃えています

こうして
春がまわってくるたびに
この季節を　いつまでも取っておこうと
また　色鉛筆を走らせています

もう
レースのカーテンが似合いそう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　難波英子



마조리카 아십니까 ?
15～16세기의 이탈리아나 스페인의
"스즈유이로에 도기"
입니다.

5월도 지금 쯤이 되면
오늘 같은 잘 맑은 날은
봄이라고 하는 것 보다 초여름이네요.

그리고 지금 장미가 정말로 아름다워요.
꽃의 여왕된 모습은 물론인데
뭐라고 말할 수 없는 고귀한 향기가
우리들 여성을 매료하는 것이지요.


マジョリカ ご存知ですか？
15～16世紀のイタリアやスペインの
錫釉色絵陶器（すずゆういろえとうき）
のことです。

５月も今頃になると
今日のようによく晴れた日は
春というより初夏ですね。

そして今、薔薇が本当に美しい。
花の女王たる姿形はもちろんですが、
なんとも言えない 高貴な香りが
私たち女性を 魅了するのでしょうね。