☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年5月16日(月)

今夜はカモミール‥

2011년5월16일[월요일]

"영혼의 창"

"여기 좀 보렴.
이 창을 들여다보렴.
네 영혼을 보여 주는 창이란다.
이 창은 너에게, 네가 누구이며 네가 사랑하는 것이
무엇인지, 네 삶의 소리에 귀 기울일 때
네가 평생 하게 될 일이 무엇인지,
그리고 네 삶이 너를 어디로 부르고 있는지
보여 주고 있단다."
--------- 켄 가이어의<영혼의 창>중에서 ---------

※　～렴＝려무나の縮約形。（～する）ようにしろ。しなさい。


「魂の窓」

『ここをちょっと見てごらん
この窓をのぞいてごらん
あなたの魂を見せてくれる窓だそうだ
この窓はあなたに、あなたが誰であり、あなたが愛することが
何なのか、あなたの人生の声に耳を傾けるとき
あなたが生涯するようになることが何なのか
そして、あなたの人生があなたを何処へ呼んでいるのか
見せてくれている』
　　ケン・ガイアーの＜魂の窓＞より


요즘 좀 바쁜 나날을 지내고 있어요.
지금의 재가 영혼의 창을 느긋하게 바라 보는 것이 할 수 있는 시간은
하루 속에서 유일하게 버스 타임 정도일까요 ?
따뜻한 목욕탕에 잠기고 조용히 명상 해 봅시다.
오늘 밤은 카모밀을 넣어서.

最近ちょっと忙しい日々を過ごしています。
今の私が、魂の窓をゆっくり眺めることのできる時間は、
一日の中で唯一、バスタイムぐらいでしょうか？
温めのお湯に浸かり、静かに瞑想してみましょう。
今夜はカモミールを入れて。。。