☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年5月9日(月)

あなたは今‥。

2011년5월9일[월요일]

"가슴이 뛰는 삶"

사람은 가슴이 뛸 수 있는 일을 만들어 내는 것이,
살아가는 데 있어 매우 중요한 일 중 하나라고 생각한다.

가슴이 뛰고, 하고 싶어 하는 일을 준비하고,
이루어 내는 과정을 통해 자기 자신의 삶이
얼마나 소중한지를 깨닫게 된다.

또 이러한 과정을 통해 자기 자신의 삶이
타인이 아닌 본인 스스로의 의지와 노력에 의해
얼마든지 생각하는 방향대로
흐를 수 있다는 확신을 심어준다.

- 한정훈의<9일간의 유럽여행>중에서 -


「心ときめく人生」

人は、心ときめくことができることを作り出すのが、
生きていくうえで、とても重要なことのひとつだと思う。

心をときめかせ、したいことをするための準備として
叶えていく過程を通じて、自分自身の人生が
どれだけ大切なのかを気づくようになる。

さらに、このような過程を通じて自分自身の人生が
他人ではなく、本人自らの意思と努力によって
いくらでも思う方向のままに、
流れることができる確信を植えつけてくれる。

ハン・ジョンフンの＜9日間の欧州旅行＞より


어떻습니까 ?
당신은 지금
가슴이 뛰고 있습니까 ?

どうですか？
あなたは今、
ときめいていますか？