Ich habe meinen Vater besucht. Ich habe ihm beim Gartenarbeit. Dann habe ich Gzoza zum Lunch gekocht. Als das Mittagsessen fertig war, meine Schwester angekommen ist. Wir haben Gyoza gegessen. Lecker, lecker! Wir haben uns gut unterhalten.
Je suis allée chez mon père. J'ai aidé à mon père dans son jardin. Et puis j'ai fait des gyozas pour le déjeuner. Ma soer est vune déjeuner. On a mangé beaucoup des gyoza. C'était très bon. On a passé un on moment.
I went to my father's house with my homemade meal preps. I left home around 5 o'clock. It is the last day of Tanabata Festival in our city, Hiratsuka.
Avoiding crowds on my way back home, I went to Hiratsuka Station by bicycle instead of taking bus. When I arrived at the nearest station, it was hot and humid. It was tough to walk along the river for 35 minutes under the strong sunshine. As soon as I arrived at his house, I helped him trim the tree. I gathered branches and leaves, and put them in big plastic bags. Then I cooked gyoza for lunch. The moment the lunch was ready, my sister appeared. We had gyoza lunch, while talking about our next trip. I drank an ice-cold can of Ebisu beer. It really went with gyoza. We had a good time. Walking back to the station under the sun was also tough. I sweated like a pig. Sunday always wooshes by. I'm worn out.
Thank you for your comments.
写真：
早朝の七夕祭りのメインストリート。 さすがに、5時半過ぎだと、人がまばら。それでも警備のおじさんが出ていたのには、驚いた。
お父様お元気そうで良かったです。次のご旅行の計画楽しみですね。
またたくさんお父様孝行！ 次のご旅行についてお話ししながらの餃子ランチ、いいですね～。
I am amazed at your filial piety.
I'm sure your father would have been very pleased.
You helped pruning yesterday.
You collected the leaves and put them in a big bag.
You made dumplings for lunch.
You have done so much work.
Sunday will go by too quickly.
good job for today.
植木の処理ですとか、面倒なこと手伝ってあげれて良かったですね。ご自身は往復の歩きが辛かったと思いますが。
いろいろ動かれてお疲れだったでしょう。
お父様も喜ばれましたね。
涼しくて良いと思います。
見物の方が写真に写っていますね。
Your sister always appears just barely in time.
Your father seems to be doing well.
有名な平塚の七夕飾りの写真のアップ ありがとうございます、さすがの立派な飾りですね。
お疲れさまでしたね～、お父さんは親孝行の娘さんの訪問を喜ばれましたね。
すごいなあと思います。
次のご旅行はどこにいらっしゃるご予定ですか？
毎日の生活をメリハリをつけて過ごしていらっしゃるのですね。
有名な七夕祭り、一度、見に行ってみたいものです。