25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Mein Sohn ist wieder zurück. Er hat letzte Nacht am Hotel in Tokzo üvernachtet, und er ist jetzt bei uns. Ich habe ein große Abendessen gekocht, bevor ich zur Arbeit gehen. Das gefällt ihn. Wir habe uns gut unterhalten. Morgen hat er keine Arbeit. Er wird mit seinen Kameraden irgendwo ausgehen. ich will etwas Leckers zum Abendessen kochen, bevor ich zur Arbeit gehen.
Mon fils est rentré de Tokyo chez moi. J'ai prépare du côtes levées bourguignon. Ça lui ont becoup plu. on a passé un bon moment.
My son stayed at a hotel near the head office in Tokyo last night. He takes a paid holiday tomorrow and stays with us two nights. I cooked tender spareribs red wine stew before I went to work. When I came home from work just before ten o'clock, he was just about to eat dinner. We drank some white wine which I had bought in Miyama, Kyoto, in May. I'm glad he liked my dishes. We chatted and laughed a lot. He's making somehting with leather now. I'm so sleepy that I'll hit the hay at once.
Thank you for your comments.
写真:
三日三晩干した梅干し。 なんだかしわしわになったなあ。 こんなもんだっけか。
残りは土用が明けてから干すつもり。 いい香り。
You dried umeboshi for three days and three nights.
My grandmother used to dry umeboshi.
The umeboshi my grandmother and mother made had a lot of salt on them.
But the salt was also delicious.
Especially when I used it as an ochazuke, the salt of the umeboshi was seasoned just right, and my appetite was greatly stimulated.
I think your pickled plums are very delicious.
Everyone will be happy to eat your pickled plums.
健康に良い梅干し、減塩で作りたいです。
息子とさんとの会話も弾みましたね。
今回は息子さんゆっくりできてよかったですね、
息子さん何を作っているのでしょう、、pekoさんへのプレゼントですか?
It was nice to be able to spend two nights with your son. It seems that it is time to take a break. Good night!
pekoさんも休みだとよかったですが。。。。
今度は息子さんがおいしい食事を作って待ってるのかな?
ここ3日間日差しがないので、干すのは一休みでしょうか。
息子さんとのひと時、楽しかったですね。
いつもよりゆっくりされた感じで、京都のおみやげのワインと美味しい手作りのお料理を楽しまれたようですね。
息子さんとの楽しいひと時、良かったですね!
梅でこの猛暑を乗り切りましょう。ご自愛ください。