風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年2月11日(土)

スッキリ！初めてのドイツ語２　受身文（過去形）Samstag, 11. Februar
Teil 54　復習

📝 書き換え
❶ Ich werde finanziell unterstützt.
私は経済的に支えられている。
→ Der Student wird finanziell unterstutzt.
　●finanziell finantsiέlﾌｧﾅﾝﾂｨｴﾙ] adj. 経済的に
　●unterstützen [ʊntɐˈʃtʏʦənｳﾝﾀｰﾃｭｯﾂｪﾝ] 支援する
❷ Wird das Auto verkauft? その車は売られるの？
→ Werden die Autos verkauft?
　●verkaufen [fεrkáυfənﾌｪｱｶｫﾌｪﾝ] 売る sell
❸ Wo wurden Sie ausgebidet?
あなたはどこで訓練されたの？
→ Wo wirst do ausgebildet?
　●ausbilden [áυsbIld°ənｱｫｽﾋﾞﾙﾃﾞﾝ] 訓練する train

📝 受身文に書き換える
Thomas löst das Problem. トーマスはその問題を解決する
→ Das Problem wird Thomas gelöst.
　●lösen [løːzənﾚｰｾﾞﾝ] 解く、解決する solve
❶ Maria liebt die Katze. マリアはその猫を愛している。
→ Die Katze wird von Maria geliebt.
　●lieben [líːb°ənﾘｰﾍﾞﾝ] geliebt p.p 愛する
❷ Er kauft das Gemälde. 彼はその絵画を買う
→ Das Gemälde wird von ihm gekauft.
　●Gemälde [ɡəˈmɛːldəｹﾞﾒｰﾙﾃﾞ] n. 絵画 painting
❸ Oliver reinigt die Gläser.
　オリヴァーはそれらのグラスを磨く。
→ Die Gläser werden von Oliver gereinigt.
　●Gläser [ɡlέːzər] pl. Glas [ɡlaːsｸﾞﾗｰｽ] n. グラス
　●reinigen [ráInIɡ°ənﾗｨﾆｹﾞﾝ] 磨く

📝 受身文
❶ ここに何が建てられるの？
　Was wird hier gebaut?
　●bauen [bauənﾊﾞｫｴﾝ] 建てる build
❷ だれが大臣に任命されるの？
　Wir wird zum Minister ernannt?
　●Minister [minístərﾐﾆｽﾀｧ] m. 大臣
　●ernennen [εrnέnən] 任命する
❸ その本は誰によって書かれたの？
　（受身の助動詞を過去形）
　Vom wem wurde das Buch geschrieben?
　●wem [veːmｳﾞｪｰﾑ] wer の３格 だれに
　●Buch [buːxﾌﾞｰﾌ] n. 本 book
　●schreiben [ʃráIb°ənｼｭﾗｲﾍﾞﾝ] 書く write
❹ あすはお祝いがある。（主語のない受身文）
　Morgen wird gefeiert.
●feiern [fáIərnﾌｧｨｧﾝ] 祝う celebrate
❺ その仕事は終えてある。（sein を使って）
　Die Arbeit ist beendet.
　●Arbeit f. 仕事
　●beendet [bə-έnd°ənﾍﾞｴﾝﾃﾞﾝ] 終える finish


ラジオ英会話　土曜日もちょっとだけ復習　Say It English!
　as バランスのとれた天秤のように「何か２つのものを対等におく」
　as 同時性
as ～するにつれて、～しながら（比例関係）
　as ～という事情があることから（付加的な理由を述べる）
① 自転車に乗った人が、私が通りを渡っていたときに、ぶつかってきました。
A cyclist ran into me as I was crossing the street.
●run into ぶつかる・ばったりあう（衝突の into）
② 私はテレビを見ながら寝ていました。
I fell asleep as I was watching TV.
③ 経験を積むにつれて、私の自信も大きくなりました。
As I gained experience, my confidence also grew.
●as 比例関係　gain（徐々に）手に入れる
　gain experience 経験を積む

① 彼がまるで私の父親のように扱うからよ。彼はいつも私が何をするべきか指図するの。
Because he treat me as if he was my father. He always tells me what should do.
●as if … 仮定法過去（まるで～のように「反事実」）
　tell me 私に言う
　what should do 私が何をすべき（なのか）
② だけど、７時までに家に帰って10時に寝るなんて、私に期待されても無理だわ。
But he can’t expect me to come home by seven and go to bed at ten.
●expect + 人 + to …. 人が～するのを期待する・求める

① 虫に刺されたみたいだ。ひどく痛むだ。薬屋さんがまだ開いているかどうかわかる？
It seems I got bitten by an insect. It hurt badly. Do you know if the pharmacy is still open?
●it seems (that) …. ～のように見える
　get 受動態（動きのニュアンスのある受身文）get bitten 刺される
　Do you know if 二択の if（～かどうか）
② もし開いているなら、行って何か買ってきてくれないか？歩けないんだ。
If it is, could you go to and get something for this? I can’t walk.
●If it is のうしろ still open が省略



「日銀エリート」雨宮氏＝次期「日銀・総裁」の図式一転。史上初「学者」就任報道で「1ドル＝130円」円　政策調整で年内に125円割れも
「ハト派」と見做され、黒田路線を踏襲するとみられていた雨宮氏ではなく、植田氏が総裁に就任すれば、異次元金融緩和からの脱却やYCCの正常化に向けて世界の中央銀行と足並みをそろえることになるとの期待が高まった。
強い円、円高を目指すかも？
10名ほど名前があがっていた後任者たちは、全員逃亡した。市場は先物株式は大幅に下がったがまた元に戻った、為替はやや、1円ぐらい円高になった。風鈴の為替の予想はいつも外れるので説得力がないが。為替の基本は国力である。強い日本は円高になる。日本のＧＮＰは2000年4.9兆ドル、2020年は5兆ドルと横ばいに対して、アメリカは2000年は10兆ドル、2020年は21兆ドル、で2倍になっている。これから10年後も、日本は少子高齢化がすすみ、実質的に日本の国力は衰えていくと思われる、10年単位で行けば、日本の為替は、円安になると思う。頑張って円高にすれば、国際的競争力のない日本はどんどん、衰弱すると思うがどうか？