風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年2月24日(金)

スッキリ！初めてのドイツ語２　不定詞（名詞化）　Freitag, 24. Februar
Teil 59　Mein Hoby ist Tauchen
　私の趣味はダイビングです

👨 Was ist Ihr Hobby? あなたの趣味は何ですか？
　●Hobby [hɔ́bi] n. 趣味

👩 Mein Hobby ist Tauchen. 私の趣味はダイビングです。
　Tauchen Sie auch? あなたもダイビングしますか？
　●Tauchen [táυxənﾀｵﾍﾝ] n. ダイビング
　　tauchen 潜水する・ダイビング drive
　●auch [aυxｱｵﾎ] adv. ～も（また）

👨 Nein. いいえ。
　Zum Tauchen muss man die richtige Technik lernen, order?
　ダイビングには正しい技術を学ばなければならないでしょう？
　●zum [tsυmﾂﾑ] zu dem ３格支配 ～するためには to
　●richtige [rÍçtIçﾘﾋﾃｪﾋ] adj. 正しい right
　●Technik [tέçnIkﾃﾋﾆｸ] f. 技術
　●oder [óːdərｵｰﾀﾞｧ] 違うかい、そうだろう

👩 Ja, stimmt. はい、そのとおりです。　
　Aber es ist auch wie Schwimmen.
でも、それは水泳のようなものでもありますよ。
●stimmt ＜ stimmen [ʃtÍmənｼｭﾃｨﾒﾝ] 合っている、正しい
●wie [viːｳﾞｨ]（類似・たとえ）～のように
●Schwimmen [ʃvÍmənｼｭｳﾞｨﾒﾝ] n. 水泳

📚 不定詞は名詞として使うことができる
　Mein Hobby ist Tauchen. 私の趣味はダイビングです。
　Es ist auch wie Schwimmen.
　それは水泳のようなものでもあります。
▶ 名詞化された不定詞は中性名詞としての扱い。定冠詞は das を使う。
▶ 名詞と同じように書き出しが大文字
▶ 代名詞で受ける場合は中性の es を使う

📝 動詞の不定詞形を名詞として使う（冠詞いらない）
❶ 睡眠は健康に良い。
　Schlafen ist gesund.
　●schlafen [ʃláːfənｼｭﾗｰﾌｪﾝ] 眠る　
●gesund [ɡəzύntｹﾞｽﾞﾝﾄ] adj. 健康に良い healthy
❷ 料理は楽しい。
　Kochen macht Spaß.
　●kochen [kɔ́xənｺﾍﾝ] 料理をする
　　Spaß [ʃpaːsｼｭﾊﾟｰｽ] m. 楽しみ fun
　　machen [máxənﾏﾍﾝ]
❸ 語ることは銀なり、沈黙することは金なり。
　Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
　●reden [réːd°ənﾚｰﾃﾞﾝ] 語る
　　Silber [zílbərｽﾞｨﾙﾊﾞｧ] n. 銀 silver
　　schweigen [ʃváIɡ°ənｼｭﾊﾞｧｲｹﾞﾝ] 沈黙する
　　Gold [ɡɔltｺﾞﾙﾄ] n. 金 gold

📚 名詞化された不定詞は前置詞と組み合わせることができる
　Zum Tauchen muss man die richtige Technik lernen, oder?
　ダイビングは正しい技術を習わなければならないでしょう？
▶ zum は前置詞 zu と定冠詞 dem の融合形。定冠詞は中性３格 dem である
▶ zu ～するために、 bei ～の際、in ～において

📝 前置詞と不定詞（前置詞句）を使う
❶ 私は、あいさつのために帽子を取る。zum ～のために
Ich habe zum Güßen meinen Hut.
●ich habe meinen Hut 私は帽子をとる
　zum Güßen [ɡryːsənｸﾞﾘｭｰｾﾝ] あいさつするために
❷ 乗車の際、あなたは注意しなければならない。bei ～の際に
Beim Einsteigen mussen Sie vorsichtig sein.
●Sie müssen vorsichtig sein あなたは注意しなければならない
　vorsichtig [fóːrzIçtIçﾌｫｰｧｽﾞｨﾃｨﾋ] adj. 慎重な
　beim Einsteigen [áInʃtaIɡ°ən] 乗車する際
❸ 私は詩を作るのは上手でない。im ～においては
Ich bin nicht gut im Dichten.
●ich bin nicht gut 私は上手でない
●im Dichten [dÍçtənﾃﾞｨﾋﾃﾝ] 詩を作るにおいて


ラジオ英会話　金曜日は復習と英作文！Say It English!
　It’s because それは～だからです
　That’s because のうしろも原因・理由
　That’s why それが～の理由だ
　●that’s why どうして～をしたか（結果を表す）
　●that’s why … それが～の理由だ。
　The reason for … ～の理由、～した理由は
　That reason why (that) SV　ＳがＶする理由
① それはあなたが注意深く指示を読まなかったからです。
That’s because you didn’t read the instructions carefully.
●that’s because それは～だから（理由）
② それが私たちが試合に負けた理由です。
That’s why we lost the match.
●that（理由）それが～の理由だ　
　lost 失う lose の過去形
③ 私が君に言わなかった理由は動揺させたくなかったから。
The reason why I didn’t tell you is that I didn’t want to upset you.
●the reason why ～の理由
　be + that節（SV）　upset 動揺させる

　Thanks to A（名詞）Aのおかげで（～であった、～となった）
　due to 名詞　～のために、～のおかげで、～のせいで
●due to ～が原因で（空港のアナウンス）
　because of 名詞　～のために、～のおかげで、～のせいで
●ホジティブ（おかげで）にもネガティブ（～のせいで）にも使える　
① シャロンの交渉スキルのおかげで、私たちは取引をまとめました。
　 Thanks to Sharon’s negotiation skills, we sealed the deal.
　 ●thanks to … 原因 + 感謝
　　 Negotiation 交渉　seal 契約を結ぶ clinch, close
② そのひどい渋滞は事故によるものでした。
　 The terrible traffic jam was due to an accident.
　 ●traffic jam 渋滞
③ 私の車は切れたバッテリーのせいで動きませんでした。
　 My car wouldn’t start because of the dead battery.
　 ●wouldn’t 意志の will の否定形 won’t の過去形
　　 ～をしようとしなかった（車は～しようとしなかった）無生物主語