風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年2月12日(日)

百香の薫フランス発見の旅　複合過去　dimanche 12 février

① 複合過去とは？
▶ 動作が完了していない半過去
　動作が継続中のもの
16歳だったとき、学生だったとき、料理をしていたとき
Lorsque j’avais 6 ans,
Quand j’étais etudiant,
Quand tu cuisinais,
　過去の習慣だったもの
　毎日学校に通っていたのも、朝6時におきていたもの
　ラーメン屋で働いていたのも
Quand j’avais 10 ans, j’allais à l’école tous les jour.
わたしが10歳だったとき、毎日学校に行っていました。
▶ 動作が完了した複合過去（一番使う過去時制）
　昨日友達と会った、アイスを食べた、映画に行った
※ 過去にアイスを食べた、という終わったことを話す時に使うもので、食べている最中に起きた出来事を話す時は、アイスを食べるという動作が完了していないので半過去です。
▶ 現在完了の意味でも使う
　〜〜したことある？という経験
もうすでに〜〜した？という完了
Tu as déjà visité la tour Eiffel ?
エッフェル塔を訪れたことある？（経験）
Vous avez déjà vu ce film ?
あなたはすでにこの映画見ましたか？（完了）
※ 英語の現在完了の継続用法は、フランス語では「現在形」を使う。
I have been sick.　わたしはずっと病気です。
（仏）Je suis (toujours) malade.

② 複合過去の作り方
助動詞の活用形 + 過去分詞
助動詞は avoir を使う場合がほとんどですが être も使う（明日）
▶ 過去分詞の作り方
–er　→　–é（例）aimer → aimé
–ir　→　-i（例）sortir → sorti
–re　→　-u（例）lire → lu
–oir　→　-u（例）voir → vu
▶ er 動詞（原形の語尾 er を é に変える）原形と過去分詞の発音は同じ
例 acheter 買う、の複合過去形
j’ai acheté　tu as acheté　il a acheté
nous avons acheté　vous avez acheté
ils ont acheté
否定形
je n’ai pas acheté　tu n’as pas acheté
il n’a pas acheté　nous n’avons pas acheté
vous n’avez pas acheté　ils n’ont pas acheté

　trouver 見つける
j’ai trouvé　tu as trouvé　il a trouvé
nous avons trouvé　vous avez trouvé
ils ont trouvé　ils n’ont pas trouvé
　Qu’est-ce que tu as achete ? 君は何を買ったの？
　J’ai trouve des pans-bagnats ! パン・バニャを見つけたんだ！
▶ ir 動詞（原形の語尾 ir → 過去分詞の語尾 i
choisir 選ぶ choisi
j’ai choisi　tu as choisi　il a choisi
nous avons choisi　vous avez choisi
ils / elles ont choisi　ils n’ont pas choisi
　Elle a choisi cette robe.
　彼女はこのドレスを選んだ。
▶ ir 不規則動詞
dormir 眠る → dormi
j’ai dormi　tu as dormi　il a dormi
nous avons dormi　vous avez dormi
ils / elles ont dormi　ils n’ont pas dormi
　J’ai dormi toute la nuit.
　私は夜の間眠った。
　ir 変則な場合
courir 走る → couru
j’ai couru　tu as couru　il a couru
nous avons couru　vous avez couru
ils / elles ont couru
　不規則動詞の過去分詞
lire 読む → lu
j’ai lu　tu as lu　il a lu　nous avons lu
vous avez lu　ils / elles ont lu
connaître 知っている → connu
j’ai connu　tu as connu　il a connu
nous avons connu　vous avez connu
ils / elles ont connu
※ -re で終わる場合、過去分詞は -u で終わることが多い。
Comment est-ce que tu as connu cet endroit ?
どうやってこの場所を知ったの？
voir 会う、見る → vu
j’ai vu　tu as vu　il a vu
nous avons vu　vous venz vu
ils / elles ont vu
※ -oir で終わる場合、過去分詞は -u で終わる
J’ai vu par hazard un documentaire sur Giacometti.
たまたまジャコメティについてのドキュメントを見たんだ。


日本の名目GDP（国内総生産）は世界第3位と思っていたが…
GDPは一定期間に国内で生み出された付加価値（中間投入物を除いた生産額）の合計であり、生み出された付加価値は分配されて所得になるので、国の経済規模や国の豊かさを表す指標といえます。
GDPが同じでも、物価の高い国より物価の低い国のほうが、実質的な生産額や所得額は大きいといえるからです。国ごとの物価の違いが為替レートには反映されていないかもしれません。そこで、IMFの同じデータベースを用いて、国ごとの物価の違いを示す購買力平価（※2）でGDPを換算すると、日本は、2009年にインドに抜かれて以降、中国、米国、インドに次ぐ世界第4位となっています。また、名目GDPでも、ドイツに今年中に抜かれるかもという予想がある。ドイツの人口は日本の7割弱である。つまり経済規模で日本とドイツが同じになるのは、1人当たり名目GDPでドイツが日本の1.49倍になった時という計算になる。就業者の労働時間1時間当たりの実質生産量で比べると、21年時点ではドイツが日本の1.62倍と高く、ドイツは日本より生産性が高い。ただ、ドイツの方が労働時間が短く、その分、1人当たり名目GDPはもっと小さい。それでも、ドイツは日本より生産性の上昇ペースが速く、その力で国全体としてのGDPは日本に追いついてきた。日本は、もっと生産性を上げなければ、ドイツに抜き去られてしまう。（労働生産性がとても低い）