ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年4月5日(水)

○基礎３　L-003 You didn’t know. 知らなかった
Gary: ただいま！　I’m home!
Monica: おかえりなさい、あなた。お仕事はどうだった？
Ｗelcomeback､hon. How was work
Gary: 日本から来た面白い男の子と話したよ。
I spoke with an interesting boy from Japan.
Monica: あなたに海外のファンがいるなんて知らなかったわ。
I didn’t know you had fans overseas.
Gary: いや彼は１月にセントポールに引越してきたんだ。
He moved to Saint pole in January.
Monica: 1万の湖の地に彼を歓迎してあげたの？
Did you welcome him to the land of 10,000 lakes?
Gary: うん、そして彼はミネソタのにある湖の正確な数を言って見せたんだ。
I did. and he told me the exact number of lakes in Minnesota
Monica:　ミネソタにはいくつ湖があるの？
How many lakes are in Minnesota?
Gary: 11,842。知らなかった?
11,842. You didn’t know?
Monica:ええ、知らなかったわ。きっとサラも知らないと思うわ。
No. I bet Sarah doesn’t know, either.
Sara: 知らないって、何を？
I don’t know what?
Monica:何でもないわよ。そろそろ夕食よ。
Nothing, sweetheart. Get ready for dinner.
Sara: はーい！
OK!

◆Can-do 身近な人の話題
＊わたしは日本から来たおもしろい男の子と話しました。
　I spoke with an interesting boy from Japan.
☑a boyについてan interesting boyとa boy from Japanの両面から具体的に言っている。
＊わたしはあなたに海外のファンがいるなんてしりませんでした。
　I didn’t know you had fans overseas.
☑思ったことや気づいたこと、意見や感想などを付け足す。
・I never thought that…(～とは)思ってもみなかった）/I can’t believe that….(～にはおどろいた)など。
◆speak+前置詞のランキング
　1. speak to 2.speak of 3. speak about
「speak to / with+話し相手」、「speak of / about+話題（人についてを含む）」のパターンがよく使われます。
(APPLY IT)
＊きょう新しいクラスメートに話しかけたよ。彼はとても優しかった。
　I spoke to a new classmate today. He was very kind.


＊＊＊
近所のハナモモ、満開。