S1-57 新たな取引先に予算内で納まりますか？と確認するには？
→相手に誤解なく念押ししておきたい
C: ＜受話器を持ったまま突然立ち上がり＞
What?! You can’t do that! That was not what we agreed to!
なんだって?! それは駄目ですよ。それは我々が同意したことではありません！
C: I can’t believe it! He hung up!
信じられない！ 電話を切られた！
M: What was that all about?
一体、何だ？
C: That was the “Laundrella” clothespin factory.
They want to raise the price by 10 percent>
“ランドレラ”の洗濯ばさみの工場との電話だったんです。 値段を10%上げたいと言うんです。
M: 10 percent? 10％？
C: I don’t know what to do…
もうどうしいいのやら
M: We must find another factory which can meet our budget.
うちの予算内でやってくれる、他の工場を探さなければ
M: Ah! This is a good one,
Poko poko Factory! Aki,call them!
あぁ、ここは良いぞ、ポコポコ・ファクトリだ。 アキ！ 電話して！
Y: Don’t call.
I’m on the phone with Walter of Poko POko Factory right now.
I aleady explained the situation. AKi, please handle the cost issue.
電話しないで。 私ポコポコ・ファクトリのウォルタさんと話中なんです。 もう状況は話しました。
A: Hello, Mr.Walter. This is Aki. もしもし、ウォルタさん、アキです。
W: Hello, Aki. Let’s discuss the cost.
A: OK. 確かに私たちの予算内におさめることができますか？
W: Yes, no problem! ええ、問題ありませんよ
語彙・一口で言いたい!
▲アキの応え：
Please tell me. Could you meet our budget?
ルーシー採点 💮 完璧
大西先生： Tell me. が今一ですが、良く出来ました。
★キーセンテンス おススメ
Are you sure you can stay within our budget?
解説：
・ within ~ ~の範囲内
▲他の表現：
The key point for us to stay within our budget.
Are you OK with that?
解説：
大切なのは予算内に収める事なんです、よろしいですか？
I’m afraid we can’t go any higher. I hope that’s not a problem for you.
これ以上はだせないのです、そちらに問題がないといいのですが。
▲残念表現：
Can you need our offer or not?
私たちの条件を満足させることが出来ますか？
・Or not は言い過ぎです。 相手に迫る語です。
▲役立ち表現
① That was not what we agree
それは我々が同意したことではありません！
②What was that all about?
（ 一体、何だ？） 驚き・当惑を表す表現です、「自分の理解と異なったことが起こった」その時に使う表現。
◆スペイン語ニュース
Cinco beneficios que aporta(貢献する) el ejercicio al llevar al cerebro(脳) al máximo de sus capacidades
La actividad física frecuente y controlada ayuda en el aprendizaje(学習), la generación de neuronas（神経細胞）, el alzhéimer, la depresión(うつ病) y la ansiedad(不安)
脳を最高の領域に押し上げる運動の5つの利点
管理下のもとでしばしば行う体の運動は、学習、ニューロンの生成、アルツハイマー病、うつ病、不安に効果がある。
ーー
ハウチワカエデの紅葉です。 イチョウ並木も色付き増して来てます。それに伴って匂いもです。プラスチック製手袋して拾ってる人もいますね。
最低気温が8度以下で始まり、それから3週間くらいで見頃を迎えるといわれています。
都心はまだそこまで下がっていませんので、もう少しの辛抱です。
朝晩冷えてきたので、そろそろ近場でも紅葉が楽しめそうですね！
仕事での丁寧な言い方を学んできたので、時にはこういう言い方もありなんだ！と新鮮に感じます。
ランタンについて色々教えてくださりありがとうございました。写真のは電池式だったと思います。意外と安いなと感じましたが、性能はどうなのかはよく分かりません。ホームセンターにも行ってみようと思います🐧🐾
昭和記念公園の銀杏並木ももうすぐです。
町の近くのいちょうは昨年のように少し元気がありません。
残念ですね。