◆ L149 どうしていいのかわからないことを伝える
▲オープニング
O: Rosa, I have to say something
R: What?
C: I forgot. Let's go.
本文
A: Look at all the people here. I didin't realize older people liked the Desperate Rats too.
B: Yes,rhe band is popular among people of different gernerations. Annabelle, I have to tell you something.
A: What?
B: I made a mistake. This is ctully a farewell concert for the lead guitarist, not the whole band.
A: 【Ryan Day is leaving the band? what are they going to do without him?】
B: I guess they'll keep performing.
A: No way. He's irreplaceable!
語彙・一口英語
realize 気が付く、分かる、
make mistake 間違いを犯す。
farewaell concert （さよなら/引退）コンサート
keep ~ing ~し続ける
No way. ありえない
irreplaceable[ir re place able] 代わりのない、取りかえられない、またと得難い、掛けがえのない
▲スペイン語へ変換
R: Mira a toda la gente aquí. No me di cuenta de que a las personas mayores también les gustaban las ratas desesperadas.
B: Sí, la banda es popular entre personas de diferentes generaciones. Annabelle, tengo que decirte algo.
¿Un qué?
B: Cometí un error. Este es realmente un concierto de despedida para el guitarrista principal, no para toda la banda.
R: ¿Ryan Day dejará la banda? ¿qué van a hacer sin él?
B: Supongo que seguirán actuando.
R: De ninguna manera. ¡Es insustituible!
▲🔓文
Ryan Day is leaving the band? 【What are they going to do without him?】
解説：
・「これからどうしていいのかわからない」を相手に伝える。台本
・それが「be going to」で表現出来ますよ。
・自分では What am I going to do?(どうしたらいいのでしょう？)
・自分でどうしていいか分からない→助力の依頼
同様の表現
①It's very awkward. 【I don't know how to】 break the news to her. Any ideas?
②It's s tricky situation. 【I'm not sure how to】 hanlde it. I'd appreciate any advice.
③Oh, no! 【What on earth should I】 do now? HELP!!
解説：
・I don't know how to ～ 「どうしていいか分からない」
・I'm not sure how to ～「わからない」
・should で分からないで表現してます。
どれかひとつは、覚えようね。
・on earth 一体全体、
・awkward ぎこちない,ぶざまな,きまり悪がって、気まずくて
O: So, what is the nuance of “awkward”?
R: Well, I think the nuance is basically not as expected, so therefor it’s something that’s difficult to deal with.
C: Yes, for example, you take a girl to the movies and on leaving the theatre, oops, there is your girlfriend. Ah, this is a rather awkward situation.
・awkward のニュアンスは→予期せぬ出来事が起こって気まずい、ぶざまな、感じで、例えば、女の子映画に連れてって出口でガールフレンドに出くわしたときの、感覚。
▲作文しよう
①本当に大失敗した。どうやって彼女を取り戻していいか分からない。 助けて～～～
I really messed up. 【I don't know how to】 get her back. You've got to help me!
②あら、七面鳥こがした。どうしよう。何かいい考えありますか？
Oh, no! I've burned the kurkey! 【What am I going to do?】
Any suggestions?
③スピーチにどんな話題を選んで良いのかわかりません。ちょっとアイディアくれませんか？
【I'm not sure what topic to】 choose for my speech.
Can you give me some ideas?
解説：
【I don't know how to】 どう扱って良いか分からない
【What am I going to do?】 何をしていいかな？
【I'm not sure what topic to】 どんな～か分からない
Any suggestions 定番
▲エンディング
O: Roza, Are you leaving the program? What are we going to do without you?
R: wait, wait wait, I'm not going anywhere.
C: Oh,What are we going with you.
R: Come on, I know, You guys love me.
- - -
過去最大感染、NHKはニュース速報で流したようです。 大人数での飲食、特にお酒の入った席には近づかないようにます。
目は覚めてますが、脱出するのが遅くなってきてます。
大人数での飲食時の会話が危険ですね。
お酒も入ると気も大きくなります。
この冬が山場でしょうか？気をつけるしかないです。
farewell ｺﾝｻｰﾄ ~が面白い入り易い対話ﾃﾞｽ
全く興味ないと思うのﾃﾞｽが
Def Leppard と Ratt という 実在の
ロックグループ が有り DVDやら…持ってﾏｽ
脱出 という表現が 朝から面白くって😄
私の場合 布団から➨こたつ のｽﾏﾎ🤳へ
“直行 滑り込み移動” するだけﾃﾞｽので(笑)
夕べのnewsでは電車などの乗り物の移動は比較的安全だが、行った先での飲食が問題みたいです。お正月の帰省で高齢者とは一緒に食べない、食べる時は黙っている、マスクをしてから話す。みんなができれば良いのですが。