◆ラジオ英会話 L151決定を伝える
「~するのを決めました」よ の決定
▲オープニング
c: Hi guys,Chris McVay here. Today is special day.
R: what's that?
C: It's my birthday.
R: Happy birthday, Chris.
C: Thank you Roza. You are the only one who remembered.
▲本文
S: Hi,Gayle. What are you reading?
G: It's a book about Cambodia.
S: Cambodia? Are you going on a trip?
G: No. Actually,I【've decided to】 take a gap year.
I'm going to Siem Reap.
S: What's a gap year?
G: It's a year-long break that students somtimes take before or after college.
S: I see. And what are you going to do in Cmbodi for a year?
G: I want to work as a volumteer.
S: Exellent. Its good to experience another culture.
G: Exactly.
語彙・一口英語で言いたい
gap year 一年間休学して留学する制度。
a year-long break 一年間の休み
year-long 1 年間続く、1 年を通じた、一年中の
▲🗝鍵文
I've diceded to take a gap year.
私は一年間のギャップイヤーを取ることにした。
解説：
・decide は「これから～するのを」決める
・to 不定詞とのコンビで作られる
同様の表現は
● make a snap decision (パチンと決める こと)
snap パチンと鳴らす,ンと撃つ,パタッと閉める,パチンとする
snap decision 即決、即断、見切り発車、即座の決定
● be in two minds mind(こころが２つ)→決めかねてる,まよう
・Don't 【make a snap decision】. （即決しないで）
Take your time to weigh all tjw potions.（全ての選択肢をゆっくりはかりにかけて）
・I 【was in two minds】,but now I’ve reached a decision.
This is final.
決めかねていたのですが、今は結論に達しました。最終決定。
▲スペイン語へ変換
S: Hola, Gayle. ¿Qué estás leyendo?
G: Es un libro sobre Camboya.
S: ¿Camboya? ¿Vas de viaje?
G: No. En realidad, he decidido tomarme un año sabático.
Me voy a Siem Reap.
S: ¿Qué es un año sabático?
G: Es un receso de un año que los estudiantes a veces toman antes o después de la universidad.
S: Ya veo. ¿Y qué vas a hacer en Cmbodi durante un año?
G: Quiero trabajar como voluminista.
S: Excelente. Es bueno experimentar otra culutre.
G: Exactamente.
語彙
leyend leer 現在分詞
ir de viaje 旅行に行く
expermentar 経験する
a vesces 時々
作文しよう 「決定にかんすること」
❶私たちは休暇でクロアチアへ行くことを決めました。綺麗なところらしいです
We【've decided to】 go to Croatia for our holiday.
It sounds beatiful
➋私たちは直ぐに彼を病院に連れていくことに決心しました。後に、医者はそれが彼の命を救ったのだと私に言った。
I 【made a snap dicision to】 take him to the hospital. Later,the doctor told me that that was what saved his life.
❸バイトをやめるべきか、どうか決めかねてます。お金は必要ですが、仕事は大嫌いです。
I【 'm in two minds】 whether to quit my part-time job.
I need the money. but I hate the work.
解説：
❶ have decided
❷ make a snap decision to
❸ be in two minds 決めかねる
▲エンディング
O: Chris. C: Hum?
O: you've been all over the world,so have you ever been to Cambodia?
C: Yes, I was lucky enough to go to Siem Reap.
where the famous Angkor Wat
is before. It became really really popular commercal so it was a fantastic experience.
I highly recommend it.
R: Chris,I'm so hppy Onisisensei is taking the both of us.
C: Yeah, everything is on him,right?
R: Right!!
C: Ooooh!!!
O: Dreeeeam on.~~~
conspiración detrás de las vacunas, según la encuesta de 40dB para EL PAÍS
コビド19ウイルスに対して、早くワクチン接種出来るのは24％だけです
当社の40dB調査によると、スペイン人の10人に4人は、ワクチンの背後には陰謀があると信じています。
Hace ocho meses, cuando la humanidad se refugió
en sus casas para esconderse del coronavirus, medio mundo ansiaba que la ciencia diera con una vacuna que acabara con la pesadilla.
refugiarse 逃げ込む
esconderse 隠れる、潜む
ansiar 切望する、焦がれる
diera （darの過去未来形）
acabar con 終わらせる
pesadilla 悪夢
8か月前、人類がコロナウイルスから身を隠すため、家に逃げこんだ時、世界の半分は、悪夢を終わらせるワクチンを見つける科学を切望していました。
- -
昭和記念公園のイチョウ並み、飛行機が飛ぶので上部は切りそろえられてます。今もそうだと思います。
六義園 この時期の散策は、予約制の様ですね。
京都では東寺の紅葉が盛りらしいですよ。
確かに上部はかなり切りそろえられていますね、
キュービックイチョウとして放映すれば面白いと思います。
昨年は1週間後くらいの時期に尋ねて、紅葉と黄葉を見られたベストチャンスだったのですが、今年はどうかなと思っています。
少々遠いので、1度で決めたいのですが、ちょっと欲張りかもしれませんね。
私もワクチンには懐疑的です。すぐには飛びつかないような気もします。
📷 ﾎﾝﾄに 綺麗に切り揃えられていますね
飛行機のためなんですね
心を決める､決めかねる 私には難しい表現で
他にも沢山有りﾏｽよね💦
Doctor told me that that was what saved his life.
昔、父が心臓病で緊急入院した時に「あと１時間遅かったら命はなかった。」と言われたのを思い出しました。