maryさんの おぼえた日記 - 2024年7月2日(火)

*英語

NHK WORLD NEWS

US Supreme Court rules on Trump immunity

米連邦最高裁、トランプ氏の免責特権を裁定

The US Supreme Court ruled on Monday that former President Donald Trump is exempt from prosecution for any "official acts" he carried out while in office. Trump has claimed absolute immunity for actions he took while serving in the White House and has been fighting federal charges for his efforts to overturn his 2020 election loss, including the riot at the Capitol.

米連邦最高裁は月曜日、ドナルド・トランプ前大統領が在任中に行った「公的な行為」に対する訴追を免除するとの判決を下した。トランプ氏は、ホワイトハウス在職中にとった行動について絶対的な免責を主張し、連邦議会議事堂での暴動などで2020年の選挙での敗北を覆そうとしたとしたという連邦政府の告発と戦っている。

ラジオ英会話

I'll have my doctor look at it.
掛かりつけの医師にそれを診てもらいます。

「have＋目的語＋動詞原形」の目的語説明型。
「使役構文」だが、have は make とは大きくニュアンスが異なる。
have は「近くにある」を表す「静かな・動きが感じられない」動詞。
I have a pen. なら「ペンの所有権が自分にある」ということを言っている。
同様に、上の例文では、「医師に診てもらう」という状況を、
ごくあたりまえに得ることができる、という簡単に自然にできてしまうことだということ。
（make にすると、医師に強制的に診察させる、ということになってしまう）

I'll have dinner ready by seven.
I need to have my hair cut.
I need to have my teeth checked.
I Always have my students take notes.

I'll have the clock beside the window. Be careful, please. It's an antique.

My teacher has us work in groups. She says teamwork in very important.

Have the staff bring you a smaller size. That shirt is too big for you.

*アラビア語

立った
قام
قمت

帰った
عاد
عدت

来た
جاء
جئت

欠席した
غاب
غبت

泊まった
بات
بت

風が強くありませんか？
أليست الريح قوية؟

ريح 　風（女性名詞）
قوي 　強い

強いですね。それから夜には雨が降りました
بلى. ولقد أمطرت بالليل

بلى （否定疑問文に対する肯定の返答）
لقد 　既に
أمطرت 　雨が降った（第４形）
ليل 　夜、夜間

*フランス語

誕生日おめでとう。
Joyeux anniversaire. / Bon anniversaire.

おめでとう！（主に、努力して成功したことを祝う）
Félicitations!

よくできた！（主に、スポーツの結果や芸術パフォーマンスを称賛する）
Bravo!

メリークリスマス！
Joyeux Noël!

（年末の）楽しいパーティーを！（クリスマスから新年の時期のあいさつ）
Bonne fêtes (de fin d'année)!

あけましておめでとう！（フランスでは１月限定で言う）
Bonne année! / Tous mes vœux de bonheur!

お悔み申し上げます。
(Toutes) mes condoléances.


quelque chose 　何か、ある物（こと）
quelqu'un 　誰か、ある人
形容詞を付けるなら de + 形容詞
動詞の原形を付けるなら à + 動詞の原形（～すべき何か、誰か）

話し手もそれが何か、誰かわからないで言う場合と、
話し手はわかっているけれど、詳しく伝える必要はないので、
これら（ある物・ある人）を使う場合があります。

君は誰かを待ってるの？
Tu attends quelqu'un?

私はある人を待っている。
J'attends quelqu'un.

誰かいますか？
Il y a quelqu'un?

家にある物を忘れた。
J'ai oublié quelque chose à la maison.

何か甘い物が欲しい。
Je voudrais quelque chose de sucré.

何か落ちた。
Quelque chose est tombé.

彼は、あるおもしろいことを言った。
Il a dit quelque chose d'intéressant.

私たちは信頼できる誰かを見つけた。
Nous avons trouvé quelqu'un de fiable.

君に頼みたいことがある（私は君に頼むべき何かを持っている）。
J'ai quelque chose à te demander.

尊敬すべき人物だ。
C'est quelqu'un à respecter.